"menores de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اقل من
• تحت السن
• تحت سن

meu advogado me recomenda rechaçar ofertas menores de $300.
محاميي لن يتنازل ابدا عن مبلغ اقل من 300 دولار

Têm certeza que isto é para menores de seis anos?
هل متاكد ان اللعبة لعمر اقل من 6 سنوات

Não permitidas para menores de 18 anos?
ليس مسموح لمن هم اقل من 17 سنه؟

- Não sou eu quem está a aliciar rapazes menores de idade, pois não?
أنا لست من يمسك و يلعق بفتيان تحت السن القانوني، أليس كذلك؟

Qual é o protocolo para menores de idade?
ما هو الإجراء المتّبع مع متناولي الكحول تحت السن القانونيّة ؟

Já vi policias a brindar com menores de idade.
رأيت ضباط شرطة و هم يشربون نخب بييرا مع أطفال تحت سن البلوغ

- Na verdade, nos Estados Unidos, o casamento é ilegal para menores de 18, mas estás muito bonita.
حسناً , في الواقع , في الولايات المتحدة الزواج غير قانوني تحت سن الـ 18 لكنكِ جميلة للغاية

Normalmente não como, menores de 14.
نعم , حسناً في العادة لا اواعد منهن اقل من أربعة عشرة سنة من العمر .

Senhores, é sexta à tarde, e temos um tanque cheio de gasolina, um pouco de erva, três caixas de cerveja, um tanque de nitro, e somos menores de idade...
يا سادة إنه عصر الجمعة لدينا خزان مليئ بالوقود و ربع كيلو من الحشيش و ثلاث حقائب من البيرة و تانك مليء بالغاز المضحك و نحن تحت السن القانونية

Eu tinha-te convidado, acredita, mas acho que alguns deles são menores de idade.
لا،لقدكنتأود دعوتك... انا فقط... اعتقد بأن بعضهم تحت السن القانونى.

A maioria é de menores de idade.
معظم هذه الضحايا تحت السن القانوني

De qualquer maneira é proibido a menores de 16 anos. -Sim...
القاصرين تحت سن الـ 16 لا يمكنهم دخول هذا الفيلم على أي حال هذا صحيح -

Da última vez que o pau comeu, 3 menores de 10 anos morreram no fogo cruzado nos parques Austin e Humboldt.
في آخر مرة اندلعت هذه الحرب، قتل ثلاثة أطفال تحت سن العاشرة خلال تبادل إطلاق النار في (اوستن) و(همبولت)

Fiz sexo consensual com duas mulheres menores de 18?
هل ضاجعت بالتراضي إمرأتين تحت سن 18؟