"menos é o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأقل هذا
• الأقل ذلك

Pelo menos é o que temos dito para os outros anos.
على الأقل هذا ما كنا نقول للآخرين على مدى سنوات.

Pelo menos, é o que dizem a quem faz más escolhas.
على الأقل هذا ما يقال للأشخاص الذين يقومون بخيارات سيئة

Pelo menos, é o que conta uma antiga lenda.
أو على الأقل هذا ما ساقته إلينا الأساطير القديمة.

Alguém que nós conhecemos. Pelo menos, é o que nós esperamos.
شخص ما نعرفه على الأقل ذلك ما نحن نتمناه.

Pelo menos é o que ele lhes diz quando as seduz na cave do Chandler Hall.
على الأقل ذلك الذي يخبرهم عندما يغويهم في سرداب قاعة الشمع

Pelo menos é o que todas as testemunhas nos dizem.
على الأقل ذلك الذي كُلّ شاهد عيان يُخبرُنا.

Pelo menos, é o que me parece. Pode lá dar um saltinho?
على الأقل هذا ما أعتقده هل يمكنك إلقاء نظرة سريعة

Ele adoeceu na Guerra do Golfo. Pelo menos é o que ele dizia.
أصيب به في حرب الخليج على الأقل هذا ما قالوه في المستشفى

Pelo menos, é o nome que tenho neste mandato e, a menos que tenha um papel parecido com...
على الأقل هذا هو الاسم المدون لدي على هذه المذكرة وما لم تكن لديك قطعة ورق مثلها تماما

Pelo menos, é o que penso que aconteceu.
على الأقل هذا هو الشيء الوحيد الذي أظنه حدث

Está bem. Vão promovê-la a sócia da firma. Pelo menos, é o que ela acha.
بخير، سيجعلونها شريكة معهم في الشركة، على الأقل هذا ما تُفكر به.

A concha de algo que significa maldade. Pelo menos é o que eu penso. Não tenho a certeza.
و الذي قد يعني أذى لشخص على الأقل هذا ما أعتقده ، لستُ متأكد

Pelo menos é o que diz no teleponto.
على الأقل هذا ما هو مذكور في جهاز التلقيم.

Ou ao menos é o que tento criar, e usarei o passado distante para fazer isso.
أو على الأقل هذا هو المستقبل واني اسعى الى اكبر منه، وما انا ذاهب الى القيام به هو استخدام الماضي البعيد للقيام بذلك.

Pelo menos é o que conto a mim mesmo.
علي الأقل هذا ما أُحاول أن أُخبر به نفسي

Chama-se Smith. Pelo menos é o que ele diz.
اسمه سميث، على الأقل ذلك ما يقوله.

Pelo menos, é o que o Yoda diz sempre.
على الأقل ذلك مايقوله يود دائما

Pelo menos é o que me diz.
على الأقل ذلك ما هو يُخبرُني

Pelo menos é o que o Dr. Perry pensa.
" على الأقل ذلك ما يعتقده الطبيب " بيري