"menos a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ناقص
• الأقل

"B" negativo, mais ou menos a raiz quadrada de... odeio o Rothwell!
سالب ص ناقص أو زائد الجذرالتربيعي لـ ص أنا أكره روثلو

"B" negativo, mais ou menos a raiz quadrada de "B"... ao quadrado, menos 4 "A" "C", sobre 2 "A".
سالب ص ناقص أو زائد الجذرالتربيعي لـ ص يساوي ناقص 4 أ مقسوم على أ

"Ou C: 'D' ao cubo menos a soma de "Pi" ao quadrado..." "Estou tão feliz por sermos amigas novamente!" Sra. Brown, ela está a copiar o meu teste!
سي دي مكعّبَ ناقص كمية النسبة الثابتةِ مربّعَ آنسة براون أنها تَنقل إختبارَي

Sim, mas pelo menos a maior parte dos pais sabem do que precisam de proteger as filhas.
..نعم ، لكن على الأقل معظم الآباء لديهم فكرة عما يجب أن يحموا أولادهم منه

Você sempre quis que falhasse. Pelo menos a esse respeito,
لقد زرعت بداخلي الفشل على الأقل في تلك المهمة

Pelo menos, a bagunça que fiz deu em algo de bom.
على الأقل شيء جيد واحد خرج من الفوضى التي أحدثتها

B Negativo mais ou menos a raiz quadrada de B ao quadrado... menos quatro A-C, tudo para 2-A.
سالب ص زائد أو ناقص الجذر التربيعي لربع الـ ص ناقص 4 س ض جميعهم على 2 س

Muito bem, 16 mil lavados a 75 cêntimos por dólar, menos a minha comissão, que é de 17 por cento, dá 9960 dólares.
حسناً، 16،000 الغسيل بقيمة 75 سنت في الدولار الواحد ناقص رسومي

Tenho isso tudo em casa, sabes, menos a melhor amiga.
عندي كل هذه الأشياء بمنزلي "ناقص جزء "صديقتك المفضلة

O valor actual do ginseng velho vezes a área desta propriedade, menos a área ocupada por outra flora visível...
القيمة الدارجة للنبات القديم مضروبة بالقدم المربع لهذه الأرض ناقص المنطقة المشغولة بنباتات مرئية أخرى

És tipo o Stephen Hawking da natação, menos a parte da paralisia total.
أنت مثل ستيفن هوكينج من السباحة، ناقص جزء الشلل الكلي.

Os seus fundos foram neste momento desbloqueados, menos a minha percentagem.
أصولك قد تحررت, ناقص منها نسبتي

Recebes em dinheiro, menos a taxa de transacção.
تحصل على النقد ناقص رسوم التحويل.

"B" negativo, mais ou menos a raiz quadrada de "B"...
سالب ص ناقص أو زائد الجذرالتربيعيلـص...

Dezassete e meio... menos a metade pelo tempo que perdi.
17½... ناقص منها النصف لتضييعك وقتي.

Deves estar a trabalhar algures onde consigas tornar o mundo num sitio melhor, ou, pelo menos, a tentar.
بهذا الوقت ينبغي أن تكون تعمل بمكان يجعل العالم مكان أفضل أو على الأقل يحاول ذلك

Pelo menos, a tempo de evitar o que têm planeado.
على الأقل ليس في الوقت المناسب لوقف أي تخطيط

Isto faz de si um vira-hambúrgueres glorificado, pelo menos, a meu ver.
هذالايجعلمنك طاهياً. هذا يجعل منك ممجد للبرجر على الأقل في كتابي.

Pelo menos a pessoa que amas disse-te que sente o mesmo.
عل الأقل الفتاة التي تحبّها أخبرتك أنها تبادلك نفس الشعور.

E agora sinto que estou pronta para voltar à minha família, ao menos a família que restou.
والآن، أنا أشعر كأنني علي إستعداد للعودة إلي عائلتي علي الأقل للعائلة التي تبقت لدي