"menos ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأقل هي
• الأقل أنها
• الأقل كانت
• ما عداها

Ao menos, ela agora está com o Pop-Pop e com a tia Phyllis.
جيد ,على الأقل هي مع بوب بوب وآنت فيليس الآن

Pelo menos, ela não sai comigo para poder ir ver filmes para adultos.
على الأقل هي ليست تخرج معي لدخول الأفلام لمن فوق سن الثامنة عشر

Não é perfeito, mas pelo menos ela está a meio caminho.
لم تصل إلى مرحلة الكمال ، ولكن على الأقل هي في منتصف الطريق هناك

Pelo menos ela tinha um lugar onde ficar, graças a ti.
على الأقل أنها وجدت مكاناً لتبقى فيه، بفضلك.

Pelo menos ela não acha que a violência é a resposta para tudo.
على الأقل أنها لا تعتقد أن العنف هو الحل لكل شيء

Pelo menos ela estava a tratar-me como uma concorrente.
على الأقل كانت تُعاملني أنا مثل المُنافسة الحقيقية.

Fez o júri odiar toda a gente, menos ela.
جعل لجنة المحلفين تكره الجميع ما عداها.

Pelo menos ela agora depila mais do que consegue ver. Quase que fez um buraco...
على الأقل هي حلقت أكثر من مقدمة سيقانها قامت بذلك بشكل تام

- Pelo menos ela gosta de sexo! - Eu gosto de sexo!
ــ على الأقل هي تحب المداعبة ــ أنا أحب المداعبة

Bem, pelo menos, ela esqueceu-se de vocês os dois.
حسناً، على الأقل هي نسيتكما أنتما الإثنان

Pelo menos ela está a dar-se bem.
على الأقل هي تحصلُ على القليلِ من الجنس.

Pelo menos, ela não mentiu de onde tinham vindo.
لكن على الأقل هي لم تكذب بشأن المكان الذي قدما منه.

Pelo menos ela não é uma bimba.
حسناً، على الأقل هي لست إمرأة جميلة ومهوسة.

Podes não gostar da forma como ela vive a vida dela, mas pelo menos ela está a vivê-la.
ربما لا تُحبين طريقة عيش حياتها لكن على الأقل هي تعيش حياتها

Bem, tenho que lhe dar isso, pelo menos, ela está a voltar para o meu tipo.
حسناً،لابد من الذهاب إليها على الأقل هي ستعود على طريقتي

Ao menos ela não morreu em vão.
على الأقل هي لَمْ تَمُتْ متكبّرةِ.

Bem, pelo menos ela joga conforme regras que eu entendo.
حسنا، على الأقل أنها تلعب بموجب القواعد يمكنني أن أفهم

Pelo menos ela é uma aliada em quem posso confiar, mesmo que não possa confiar em si.
على الأقل أنها حليفة يمكنني الإعتماد عليها حتى لو لم أستطع الإعتماد عليك

Bem, ao menos ela não cometeu o mesmo erro que a Amy Juergens.
على الأقل أنها لم ترتكب نفس الخطأ

S. Pelo menos ela não quer ser polícia.
على الأقل أنها لا تريد أن تكون شرطية

É verdade, mas pelo menos ela diria:
-هذا صحيح ولكن على الأقل كانت ستقول لي "لقد أخبرتك بذلك".

O prédio está limpo. Tenho todos de volta, menos ela.
المبنى نظيف الجميع ما عداها