عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"menos eu tivesse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فقط لديّ
-
فقط لو كان لدي
| Se ao menos eu tivesse algo deles, uma gota de saliva, uma unha, mesmo alguns fios de cabelo... | Open Subtitles | إذا كان فقط لديّ شيء يخصهم نقطة لعاب, أو ظفر منهم أو حتى القليل مِن الشعر |
| Se ao menos eu tivesse... | Open Subtitles | إذا كان فقط لديّ... .. |
| àquela outra frase mais assustadora, "Se ao menos eu tivesse..." | TED | بالجملة الأكثر إثارة للرعب " فقط لو كان لدي..." |
| "Se ao menos eu tivesse..." | TED | " فقط لو كان لدي..." |