"menos não me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأقل الذي لَمْ
• الأقل لم

Mas olha, pelo menos não me impediu de sair de Point Place.
يَثْقبُه القادمون. لكن، يا، على الأقل الذي لَمْ يَمْنعْني منه يَعْملُه من مكانِ النقطةِ.

Mas olha, pelo menos não me impediu de sair de Point Place.
أوه يا، على الأقل الذي لَمْ يُتوقّفْني مِنْ عَمَله من مكانِ النقطةِ.

Sim, pelo menos, não me odiarias por isso.
حسناً، على الأقل لم تكوني لتكرهيني لأجل ذلك

Não faz mal. Pelo menos não me estava a despir.
لا بأس في ذلك على الأقل لم أكن عارية

Seja o que for que eu fiz, pelo menos não me autodeclaro honesto, seu falhado de um raio.
أيا كان ما قمت به، فعلى الأقل لم أدعو نفسي بالصادق، أيها الملعون الخاسر

Pelo menos não me rebentou com o ombro.
على الأقل لم يضرب كتفي خارجا ب9 مل

Pelo menos, não me caguei todo.
لكنني على الأقل لم أتغوط في بنطالي

Ao menos não me mataram.
على الأقل لم يقوموا بقتلي

Bem, pelo menos não me bateu.
نعم ، على الأقل لم تضربني

Um pouco confuso. Pelo menos não me embrulhei com a minha irmã
على الأقل لم اضاجع أختي

Pelo menos, não me contaram.
أو على الأقل لم يخبروني بذلك

Pelo menos, não me humilhei no "Kahala", ontem à noite.
على الأقل لم أذل نفسي في سجن (كاهالا) ليلة أمس