عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"menos será" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الأقل سيكون
| Desiste agora. Pelo menos será uma escolha tua. | Open Subtitles | اتركه الآن، على الأقل سيكون اختيارك |
| Tenho a certeza que vais encontrar outro tipo, que pode não ser o teu amigo de sonho, mas ao menos será pobre como nós. | Open Subtitles | .ستجد صديق أخر... قد لا يكون صديق الأحلام .لكن على الأقل .سيكون فقير مثلنا |
| Pelo menos será rápido. | Open Subtitles | على الأقل سيكون موتاً سريعاً |
| E, se o cometer, pelo menos será meu. | Open Subtitles | على الأقل سيكون قراري |