| Tem uma mensagem nova recebida ás 8 horas e 6 minutos da noite. | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة وصلت الساعة 8: 06 |
| Primeira mensagem nova: 5h 25m. | Open Subtitles | أول رسالة جديدة : 5,25 صباحاً. |
| mensagem nova. | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة |
| Tem uma mensagem nova. | Open Subtitles | . لديك رسالة جديدة واحدة |
| Tem uma mensagem nova. | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة |
| Tem 1 mensagem nova. | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة |
| Primeira mensagem nova. | Open Subtitles | رسالة جديدة أولاً. |
| Tem uma mensagem nova. | Open Subtitles | أي رسالة جديدة. |
| Você tem uma mensagem nova. | Open Subtitles | لديكَ رسالة جديدة |
| Tem uma mensagem nova. | Open Subtitles | لديكِ رسالة جديدة |
| UMA mensagem nova | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة |
| Tem uma mensagem nova. | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة |
| 1 mensagem nova | Open Subtitles | "رسالة جديدة واحدة" |
| Você tem uma mensagem nova. | Open Subtitles | عِنْدَكَ a رسالة جديدة. |
| 1 mensagem nova | Open Subtitles | # رسالة جديدة # |
| Tem uma mensagem nova. | Open Subtitles | " لديك رسالة جديدة " |
| Tem uma mensagem nova. | Open Subtitles | "لديك رسالة جديدة" |
| Tem uma mensagem nova! | Open Subtitles | "لديك رسالة جديدة" |
| Tem uma mensagem nova! | Open Subtitles | "لديك رسالة جديدة" |
| Tem uma mensagem nova. | Open Subtitles | "لديك رسالة جديدة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 