عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mensagens dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
رسائل منها
-
رسائلها
| Sem mensagens dela ou para ela. | Open Subtitles | بدون دخول أو خروج أي رسائل منها |
| Então... não há mensagens dela, hoje? Ou apagaste todas? | Open Subtitles | إذن، لا رسائل منها اليوم؟ |
| Você nunca controlou as mensagens dela no telefone? | Open Subtitles | هل حدث يوما وتفقدتي رسائلها على هاتفها الخليوي ؟ |
| As mensagens dela pararam às 21h52. | Open Subtitles | رسائلها النصية توقفت عند الساعة 21: 53 |
| Por isso, tenho de controlar as mensagens dela. | Open Subtitles | لذا يتوجب علي أن أسجل رسائلها |