"mensagens do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رسائل من
• رسالة من
• الرسائل من
• من رسائل

Porque eram mensagens do meu pai, a lembrar-me de que estava vivo.
لأنها كانت رسائل من والدي، لتذكيري بأنه كان على قيد الحياة.

Alguns psicopatas acreditam que recebem mensagens do governo,
بعض المصابين بالذهان يعتقدون انهم يصلهم رسائل من الحكومة

Olha, sou eu que recebo mensagens do teu namorado morto... então isto acaba por ser meu assunto.
انظر انا الرجل الذي يحصل علي رسائل من صديقك الميت لذا هذا الفعل يجعله من شأني

Sua honra... a voz que você ouviu agora... é a mesma mensagem, das mensagens... do Centro da empresa, de que a Sra. Sónia é MD.
الصوت الذى سمعتموه الآن هو رسالة من نفس مركز الرسائل فى الشركة التى عضوها المنتدب هو السيدة سونيا

Eu chego a casa e tenho 20 mensagens do Dwayne, não é?
اصل للبيت ومن ثم هناك مايقارب عشرون رسالة من دواين .. حسناً

Estás a dizer que as mensagens do Americano só podem ser descodificadas quando a Vivian digita a frase e liga um código de verificação?
أنت تقولين الرسائل من الامريكي لا يمكن إلا أن تكون فك الشفرة عندما تكتبته فيفيان في عبارة المرور وتوصيله هو رمز التحقق؟

Tenho quase 50 páginas de mensagens do "Facebook" entre si e o Sr. Vargas.
لدي ما يقرب من 50 صفحة من رسائل الفيسبوك بينك وبين السيد بارغس

Haviam outras pessoas que traziam mensagens do Bin Laden?
هل هناك أشخاص آخرون حملوا رسائل من بن لادن؟

Passou mensagens do Faraj a Bin Laden e do Bin Laden de volta ao Faraj.
يحمل رسائل من أبو فرّاج إلى بن لادن ومن بن لادن إلى أبو فرّاج.

Mandei as mensagens do telemóvel dela e comprei as bebidas.
وقمت بإرسال رسائل من جوالها وقمت بشراء الكحول

Vera, não existem problemas, apenas mensagens do universo.
فيرا , عزيزتي ليس هناك مشاكل فقط رسائل من الكون

É ela quem entrega as mensagens do JFK à máfia.
نعم، تذكر مؤامرة لقتل كاسترو قلت لك عنه؟ وقالت إنها هي واحدة من شأنها أن توفر رسائل من مطار جون كنيدي إلى الغوغاء.

Não posso receber mensagens do outro lado.
لا يمكنني تلقي رسائل من الجانب الآخر.

Ontem, começou a receber mensagens. Do Charles.
يوم امس، بدأت تستقبل رسائل من تشارلز

Mantinhas os miúdos na ordem com as mensagens do Zachariah e mantinhas o Maclean na linha através de chantagem.
لقد كنتَ تسيطر على الفتية ببعث رسائل من (زاكرايا) و قد قمتَ بالسيطرة على (مكلين) من خلال إبتزازه

Não há mensagens do além-túmulo, Keith.
لا رسائل من القبر، اتفقنا؟

mensagens do espaço?
حسنا، رسالة من الفضاء؟ واو

Eu ouvi as mensagens do Dede.
"سمعت رسالة من "ديدى

Tens 17 mensagens do Scott.
لديك 17 رسالة من "سكوت"

E não consigo apagar isso tudo. Apaga as mensagens do teu lado.
لا يُمكنني محو كل ذلك ، امح تلك الرسائل من جانبك

Eu identifico mensagens do espaço.
أنا وسيله لنقل الرسائل من هنا إلي هناك..

Porque um dos meus passatempos preferidos é ouvir as mensagens do Louis.
لأن أحد أوقات التسلية المفضلة لدي هو الاستماع لرسالة من رسائل (لويس)