| Ontem, subitamente deixou de colocar posts. Não existem mensagens novas. | Open Subtitles | لقد توقف فجأة عن النشر منذ البارحة، ولا تُوجد رسائل جديدة. |
| Não tem mensagens novas. | Open Subtitles | ليس لديك رسائل جديدة. |
| Tem mensagens novas. | Open Subtitles | لديك رسائل جديدة. |
| "Tem duas mensagens novas. " | Open Subtitles | لديك رسالتين جديدتين |
| Tem duas mensagens novas. | Open Subtitles | لديكِ رسالتان جديدتان |
| Tem mensagens novas. | Open Subtitles | لديك رسائل جديدة. |
| Tem três mensagens novas. | Open Subtitles | لديك ثلاث رسائل جديدة. |
| Você tem 35 mensagens novas. | Open Subtitles | لديك 35 رسائل جديدة. |
| Não tem mensagens novas. | Open Subtitles | ليس لديك رسائل جديدة |
| Não tem mensagens novas. | Open Subtitles | ليس لديك رسائل جديدة |
| Tem sete mensagens novas. | Open Subtitles | سبع رسائل جديدة |
| Você tem 7 mensagens novas. | Open Subtitles | عندك سبعة رسائل جديدة |
| - Tem sete mensagens novas. | Open Subtitles | لديك سبع رسائل جديدة |
| - Tem quatro mensagens novas. | Open Subtitles | لديك أربع رسائل جديدة. |
| Tem três mensagens novas. | Open Subtitles | لديكِ ثلاث رسائل جديدة |
| Não tem mensagens novas. | Open Subtitles | ليس لديك رسائل جديدة |
| Tem seis mensagens novas. | Open Subtitles | لديك 6 رسائل جديدة. |
| Tem duas mensagens novas. | Open Subtitles | لديك رسالتين جديدتين |
| Tem duas mensagens novas. | Open Subtitles | لديك رسالتين غير مسموعتين |
| Tem duas mensagens novas. | Open Subtitles | لديك رسالتين جديدتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 