| Aliás, eu estaria a mentir se dissesse que não é fixe. | Open Subtitles | بالاضافة الى، سأكون كاذبا إذا قلت انها لا تبدو رائعة بجنون. |
| Estaria a mentir se dissesse que não preciso de processar o caminho que esta conversa repentinamente seguiu. | Open Subtitles | سأكون كاذبا إذا قلت إنني لم تكن في حاجة لحظة لعملية حيث هذه المحادثة قد انحرف فجأة. |
| Estaria a mentir se dissesse que não foi bom. | Open Subtitles | تعلمون، سأكون كاذبا إذا قلت إن لم أشعر رهيبة. |
| Estaria a mentir se dissesse que não vi-a este dia a chegar. | Open Subtitles | سأكون كاذباً لو قلتُ بأنني لم أتوقع حدوثَ ذلك. |
| Estaria a mentir se dissesse que não estou. | Open Subtitles | أكون كاذباً لو أنكرت |
| Eu estaria a mentir se dissesse que... | Open Subtitles | سأكون كاذبا إذا قلت ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 