"mentir-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكذب
• تكذبين
• الكذب عليّ
• الكذب علي
• بالكذب
• والكذب
• وتكذب
• تكذبي علي
• لتكذب
• ستكذب علي
• كذبت علي
• كذبك
• اكذب
• يكذب عليّ
• تكذبى

Está bem, mas se descobrir que estás a mentir-me, eu volto e terminamos a nossa lição de natação.
حسنا، ولكن إذا كنت تعرف انك تكذب لي، أنا ستعمل العودة وإنهاء الدرس السباحة الخاص بك.

- Ele está com problemas. - Estás a mentir-me. Eu sei.
إنه في ورطة ، أنت تكذب علىّ يُمكنني معرفة ذلك

Se eu disser que te amo, sem me preocupar... e deixar as coisas andar, tu vais mentir-me outra vez, e eu aí morro!
و نحن و من بعدنا الطوفان و من ثم كنت تكذبين فسأموت

Posso fazer testes de DNA, se você preferir continuar a mentir-me.
وبإمكاني فحص الحمض النووي إن بقيتِ مصرّةً على الكذب عليّ

De maneira que estás fora disto, mas não podes mentir-me.
هناك مخرج من هذا , لكن لا يمكنك الكذب علي

Se conheço a minha mãe, ela deve andar a dizer às amigas que me fez um favor ao mentir-me estes anos todos.
إن أعرف أمّي حق المعرفة، فإنّها حتماً خارجاً تخبر جميع أصدقائها أنّها أسدت لي صنيع بالكذب عليّ طوال هذه السنين

E sei que a única pessoa no mundo em quem pensava confiar totalmente... está a mentir-me.
وأعلم أن الإنسانة الوحيده بالعالم والتي ظننت أني أثق بها بالكامل.. تكذب عليّ

- Não. Isso foi o que ele disse. - Então, estás agora a mentir-me?
لا ياجيري ، هذا ماقاله إذا أنت تكذب علي الآن

Excepto teres estado a mentir-me, a mim, à minha mãe e à amiga dela.
عدا أنك كنت تكذب عليّ وعلى أمي وعلى صديقة أمي

Ouve, amigo, se queres que te ajude, não podes mentir-me.
إسمع ياصديقي، إن أردت مساعدتي فلا يجب عليك أن تكذب علي

Não podes mentir-me sobre algo que vi com os meus olhos.
كلارك لايمكنك أن تكذب علي في أمر رأيته بعيناي

Mas afinal tens andado a mentir-me desde o primeiro dia que te vi.
ولكن أتضح أنك كنت تكذب علي منذ أول يوم رأيتك به

Por isso ou ficámos bons amigos ao jantar ou estás a mentir-me.
لذا أما نحن أصبحنا أفضل الأصدقاء على العشاء أو أنت تكذبين على

Quando descobri que estavas a mentir-me, magoaste-me, está bem?
عندما عرفتُ, أنكِ كنتِ تكذبين عليّ ذلك جرحنّي, حسنٌ؟

Não vamos chegar a lado nenhum, se continuar a mentir-me.
لن نصل إلى أيّ مكان لو واصلت الكذب عليّ.

-Como pudeste mentir-me sobre isso?
كيف أمكنـك الكذب عليّ بذلك ؟ كيف أمكنـك فعـل ذلك لـي ؟

mentir-me, morar junto e usar com este traste, este falhado!
الكذب علي التسكع والإستعمال مع هذا الحثالة، الفاشل

Diz-me a verdade! Não adianta mentir-me.
قولي الحق، اللعنة لن تستفيدي شيء بالكذب عليّ

Se estás a tentar proteger o Jace, mentir-me só piorará as coisas.
إذاً كنت تحاولين حماية أخيك، والكذب علي انه فقط سيزيد ألأمر سوءاً

Se consegues estar aí parado a mentir-me na cara, ou és o mal em pessoa ou um comum psicopata.
إذا كنت تستطيع الوقوف هناك وتكذب على وجهي, فأنت إما شر محض أو مجرد معتل.

Não podes mentir-me e dizer que não vou ficar sozinho?
أيمكن أن تكذبي علي وتعديني أنني لن ابقى وحيداً؟

O que é pior é sentires a necessidade de mentir-me sobre ires ao oftalmologista.
ما هو مجنون هو أن كنت تشعر بالحاجة لتكذب على زوجتك حول الذهاب الى طبيب العيون.

Vais continuar a mentir-me?
و ستكذب علي أكثر ؟

Se vamos ter um casamento e confiar um no outro, não podes mentir-me.
انت كذبت علي ان كان سيجمعنا الزواج و سنثق ببعض لا يمكنك أن تكذب عليّ أبداً

Não me importo que minta no tribunal,mas não pode mentir-me. Isto não sobre a privacidade do Bell.
لا يهمني كذبك على المحكمة لكنك لا تكذب علي

Se voltares a mentir-me, Herb, sou eu que te mato.
اكذب علي ثانيةً، هيرب , وأنا سَأَضْربُك نفسي.

Não, tinhas razão sobre tudo. Ele continua a mentir-me.
كلا، لقد كنتِ محقة بكل شيء .وما زال يكذب عليّ

Agora está a mentir-me, como mentiu ao Quinto.
الان انت تكذبى على كما فعلتى مع العضو الخامس أنت لستى مثله.