"mercúrio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عطارد
• زئبق
• ميركوري
• المشتري
• زئبقي
• الزئبق
• المريخ
• والزئبق
• ميركور
• زئبقاً
• زئبقِ
• الزئبقي
• بالزئبق

- Porque Mercúrio está retrógrado, e é aí que eles emergem.
لماذا ؟ لأن عطارد في الوراء و هذا عندما يتقابلان

Assim como não atingiu Mercúrio, como já tínhamos antecipado.
تماماً كما لم يصطدم بكوكب عطارد كما تنبأنا.

Haviam 33 mensageiros a trabalhar para o Mercúrio em 1986.
هنالك 33 ساعيا كانوا يعملون لدى شبكة'عطارد' سنة 1986.

Podias ter transformado a pistola em vapor, as balas em Mercúrio e o raio da garrafa em flocos de neve, mas não o fizeste.
كان يمكنك أن تحول المسدس إلى بخار ..أوالرصاص إلى زئبق ،أو الزجاجة إلى ثلج هزيل لعين لكنك لم تفعل، أليس كذلك؟

Não. Se estiver a morrer por um pouco de Mercúrio, prefiro comer um termómetro.
كلا لدي رغبة في ميركوري سأكل ميزان الحرارة

Essas condições fazem Mercúrio o planeta com a maior variação de temperatura.
هذه الظروف تجعل عطارد من أكبر الكواكب إختلافا في درجة الحرارة

É muito imobiliário, mas a maioria destes planetas ficará desvalorizada, como Mercúrio, ou Neptuno.
هذا يساوي العديد من العقارات ،و لكن بالطبع معظم هذه الكواكب ستصبح تقريبا بلا قيمة مثل، كوكب عطارد او نيبتون

O que eu quero dizer com outros mundos, por exemplo, são planetas, como Vénus ou Mercúrio, mas também objetos, como cometas.
وما أعنيه بالعوالم الأخرى، الكواكب، على سبيل المثال، مثل كوكبي عطارد والزهرة، وأيضا الأجسام مثل المذنبات.

Mercúrio, Vénus, Terra, Marte, Júpiter e Saturno.
عطارد والزهرة والأرض والمريخ والمشترى وزحل

Ao contrário de Mercúrio, cuja superfície está sempre derretida.
على عكس عطارد, حيث يكون سطحه ذائباً على الدوام.

"Mercúrio, Vénus, Terra, Marte, Júpiter, Saturno, Úrano, Neptuno, Plutão."
عطارد ، الزهرة ، الأرض ، المريخ المشتري ، زحل ، الكويكبات ، نبتون ، بلوتو

Vou dar uma volta até Mercúrio no meu carro novo. - Alguém quer vir?
سأخذ جولة بسيارتي الجديدة إلى عطارد هل من أحد يريد القدوم ؟

Os Demónios Fumadores agiriam quando Mercúrio estivesse retrógrado.
المشعوذين الدخنين سيقومون بخطوتهم عندما يكون عطارد على نفس السوية

Este fluxo de gelo poderá dar-nos um meteorito do planeta Mercúrio.
هذا الجليد قد يعطينا أول نيزك من كوكب عطارد

Todas elas são causadas por algum tipo de envenenamento por um metal pesado. Chumbo, Zinco, Mercúrio.
.كلّها ناتجةٌ عن تسمّمٍ بمعدنٍ ثقيل .رصاص، زنك، زئبق

"Cocaína, álcool, morfina, Mercúrio com giz."
كوكـاين ، كحول ، مخدر المورفين زئبق بالطبـاشير

Já não temos Mercúrio na fábrica.
ليس لدينا أي زئبق في المصنع، لقد قلت لك ذلك

Antes do Mercúrio estar operacional, nós corremos um protocolo de validação standard. Os trabalhos.
قبل ان يبدأ ميركوري بالقيام بعمليات على هذا الرمز

No centro estão Júpiter e Juno, Marte, Vénus e Mercúrio.
في المركز يقع المشتري المريخ، الزُهرة، وعطارد

Devia ter escolhido envenenamento por Mercúrio.
كان بامكانها ان تغادر بتسمم زئبقي

Não os vacines, não os deixes comer peixe, há Mercúrio na água.
لاتلقحههم لا تجعلهم يأكلون السمك هناك قليل من الزئبق في الماء

diz que temos 219 poluentes tóxicos no nosso corpo, e isto inclui conservantes, pesticidas e metais pesados como chumbo e Mercúrio.
قال توجد في أجسامنا 219 من السميات الملوثة، وهي تشمل على المواد الحافظة والمبيدات ومعادن ثقيلة مثل الرصاص والزئبق.

O "Mercúrio da Franca"!
ميركور" فرنسا"

Sei que se lhes derem um tiro na cabeça, sangram Mercúrio.
أعرفُ أنّه إذا أطلقتم النار على رءوسهم، سينزفون زئبقاً.

Um interruptor de Mercúrio.
هو a مفتاح زئبقِ.

O resto é o banho de Mercúrio... que conheces melhor do que eu, mas que provavelmente te estejas luzindo.
والباقي هو الحمام الزئبقي الذي تعرفه أكثر مني لكنهم حتماً يتباهون فقط

Muitas mulheres tinham crianças entrapadas às costas enquanto separavam o ouro, dentro de água contaminada com Mercúrio.
العديد من النساء يحملون أطفالاً مشدودين على ظهروهم بحزام بينما كُنّ يُنقّبن عن الذهب، يخوضون في ماء مسموم بالزئبق.