"mercante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجارية
• التجارية
• التجاريه
• تاجراً

Mas naquela tarde, quando o sol estava a descer, viu um barco, um navio mercante e pensou:
لكن في ذلك المساء عند غروب الشمس، رأت سفينة تجارية.

Um barco. Um navio mercante. Estão a disparar sobre os piratas.
. إنها سَفيّنة تجارية إنهم يطلقون النار على القراصنة

Um navio mercante alemão, Está retido aqui,
سفينة تجارية ألمانية أستطاعت الوصول إلى هنا

A maioria da marinha mercante e de guerra japonesa fora afundada.
معظم الأساطيل اليابانية التجارية والحربية أصبحت راقدة فى قاع المحيط

Depois alistou-se na marinha mercante.
عمل على متن السفن التجارية بعد تسريحه من الخدمة

Isto é uma mensagem de emergência da nave mercante Hunter Gratzner...
هذه إستغاثه طوارئ من السفينه التجاريه "هانتر جراتزنر".

Ele era da marinha mercante. Um homem respeitável, cumpridor da lei.
أبي كان تاجراً بحاراً و رجلاً محترماً يطيع القانون

Esteve registado num navio mercante que atracou à cinco dias atrás.
إتضح أنه قام بالتوقيع فى سفينة تجارية أبحرت منذ خمسة أيام مضت.

Eu amar-te-ia o mesmo se comandasses um navio mercante.
وأود أيضا أن أحبك لو كنت قائد سفينة تجارية.

Há 18 horas, a rebelião atacou uma nave mercante, matou toda a...
منذ 18 ساعة المتمردون هاجموا سفينة تجارية و قتلوا كامل

É uma nave mercante requisitada...a...
ريتشارد: هو مَطْلُوب سفينة تجارية... ...

Vamos juntar-nos à marinha mercante.
.سوف نجعل السفينة كبحّارة تجارية

Um navio mercante de bandeira americana, o Maersk Alabama, foi sequestrado 820 milhas a oeste da vossa posição.
سفينة تجارية أمريكية، "مايرسك الاباما" ضحية القرصنة. 20ميلا الى الشمال الغربي من موقعك الحالي.

Tornou-se comandante de um navio mercante passando a navegar segundo as suas regras.
وكان قبطان سفينة تجارية وأبحرت بشروطها.

Preparar a nave mercante confiscada no incidente com o Mudd.
يرجى تجهيز الطائرة التجارية التي صادرناها خلال حادثة الطين في الشهر الفائت لتكون مزودة بالوقود ومعدة للطيران

Devia ter-me sentido abençoado por sair daquele navio mercante.
كان عليّ أن أكون شاكرًا لهروبي من تلك السفينة التجارية.

E ele sabia porque estava na Marinha mercante.
سيعرف لانه كان في منشاة البحرية التجارية.

- O fogo alcançou a frota mercante. - Quatro barcos já afundaram.
الرياح تهب للسفن التجارية - أربعة إحترقوا وغرقوا هنا -

NAVIO mercante BRITÂNICO "ACHILLES"
السفينة التجارية البريطانية أكيليز

Quase piores do que as bombas, os ataques dos submarinos à marinha mercante inglesa cortaram o fornecimento de mantimentos.
فما هو فى الأغلب اسوء من القصف أن هجمات الغواصات الألمانيه على السفن التجاريه كادت أن تقطع خطوط تموين (بريطانيا) من الطعام

Ninguém com o nome do meu pai foi da marinha mercante. Eu disse mercante?
لا أحد بإسم أبي كان تاجراً في البحرية