"mercearia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المتجر
• متجر البقالة
• محل
• السوق
• للبقالة
• بقاله
• المحل
• البقال
• البقّال
• متجراً
• مواد بقالة
• مخزن البقالة
• الخضروات
• الخضراوات
• البقالةَ

A mercearia achou aquele pedido muito estranho.
فشعر صاحب المتجر بالقلق الشديد حيال طلبنا.

Geria a mercearia de Kansas City, onde as malas iam ter.
كان يدير المتجر حيث كانوا يحضرون الحقائب إليه

Uma mercearia média atual oferece-nos cerca de 45 000 produtos.
تعلم ان متجر البقالة في المتوسط يعرض لكم 45،000 منتجا

Uma mercearia foi pelos ares e a mulher dele morreu.
و ايضاً محل البقالة تم تفجيرة، و زوجتة قتلت

Mas a mercearia não tinha o que precisava para o bolo.
ولكن لم يكن لديك في السوق الخبز المكونات.

Quando eu andava a fazer estas fotos, ocorreu-me que o oceano não é uma mercearia.
وكما تجولت في المكان وقدمت هذه الصور حدث هذا الحدث لي والمحيطات ليست محل للبقالة ، كما تعلمون

Ainda não foi reclamado o boletim milionário, registado numa mercearia de San Diego, no valor de 266 milhões de dólares.
حتى الآن لم يطالب أحد بملايين الدولارات وجدت في بقاله في سان دييغو حيث بلغت 266 مليون دولار

Preciso da tua ajuda com um canalha numa mercearia.
أنا بحاجة لمساعدة مع ذلك الأحمق في المحل

Não te esqueças. Não mexas no dinheiro até chegares à mercearia.
تذّكر لا تلمس هذا المال حتى تصل إلى المتجر

Podias ir à mercearia por mim?
هل يمكنك ان تأتي بهذة الأشياء من المتجر لي ؟

Estava na mercearia e percebi que as mulheres olham para homens com bebés como nós olhamos para mulheres com boas mamas.
لقد جأت من المتجر. النساء هناك تحمل الأطفال مثل الأثقال.

- São os tipos da mercearia. - Ele tem razão, rapaz. Os tipos da mercearia.
أجل أيّها النحيف، الرجلان الذان قابلتموهما عند المتجر الشاطئيّ.

Qualquer ida à mercearia era cheia de aventura.
مجرد رحلة عادية إلى متجر البقالة كانت مليئة بالمغامرة

Mas a mercearia vende açúcar a 35 cêntimos cada 450g.
لكن متجر البقالة يبيع الرطل بقيمة 35 سنت

É uma história sobre uma menina... que vinha para casa, da mercearia, numa tarde de sol.
هذه قصة فتاة صغيرة ترجع البيت من متجر البقالة في ظهيرة يوم مشمس

Tu sabes que para engatar mulheres temos de ir até à mercearia.
اتعلم اين سنذهب لكي نحضر نساء مسنات , في محل البقالة.

Possui alguns negócios diferentes uma mercearia, loja de impressão, boate.
هي تملك عدة محلات ومقهي مقهى ليلي.. محل طباعة..

Deve ter ido à mercearia comprar comida congelada para o teu jantar desta noite.
على الأرجحِ أنّها في السوق التجاري تشتري بعض المأكولات المجمّدة لتسخّنها للعشاء اللّيلة

Eu só queria que fizesses as coisas chatas: ir à mercearia, ficar na fila nos correios por causa dos selos...
أردتك أن تعمل الأمور البسيطة الذهاب للبقالة الوقوف في طابور مكتب البريد لطوابع البريد

Trabalhas na mercearia, fazes entregas ao domicílio?
هل تعمل في بقاله ؟ هل انت فتى تجميع الأغراض في الأكياس ؟

Vou à mercearia fazer umas compras, antes que feche.
سأقوم بالذهاب أسفل الى المحل لشراء بعض الخضروات قبل أن يغلق, أتعرف

Quando tinha 13 anos, trabalhava em segredo na mercearia da aldeia.
عندما كنت فى سن الثالثة عشر عملت سرا عند البقال

Quando vais a um bar, a uma mercearia, dar um passeio, ou jantar fora... para o rabo de quem é que olhas?
عندما تذهب إلى حانة, أو إلى البقّال, أو تمشي في الشوارع, وتأكل.. بأي شيء غبيّ أنت تهتم؟

Se passares numa mercearia, trazes uma guloseima ao Pop-pop?
اسمع, لو قابلك متجراً فجدك يحصل على حلوى

Fui ao mercado comprar mercearia e não se fala mais nisso.
،ذهبت إلى المتجر لشراء مواد بقالة والآن اكتتفيت من الحديث عن هذا

E esta mercearia estava a 800 m da sua casa.
مخزن البقالة كان على بعد نصف الميل من بيتك

Encontravam-se nesta mercearia de Kansas City.
و يجتمعون في مؤخرة محل الخضراوات "في "مدينة كانساس

O anúncio vai ficar junto aos da mercearia.
الإعلان سَيَجْري على الظهرِ سويّة مع إعلاناتِ البقالةَ.