"merda que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهراء الذي
• القذارة التي
• الهراء الذى
• القذارات التي
• من الهراء
• اللعين الذي
• القذاره التى
• القرف الذي
• التافهة التي

Realmente acreditas nesta merda que acabaste de dizer? - Um pouco.
هل حقاً تصدق شيء من هذا الهراء الذي قلته ؟

Estavam a promover a merda que eras.
كانوا مشغولين جداً في تحويلك إلى هذا الهراء الذي أصبحت عليه.

Mas esta merda que estou a contar-lhe não tarda a passar.
لكن كل الهراء الذي أقوله لكِ سيتبخر في الهواء

Devias de ver a merda que o fazem comer.
عليك أن ترى القذارة التي يجبرونه على تناولها

Brancos com armas. É a mesma merda que acontece ao meu povo há 425 anos.
رجل ابيض بيدية بندقية , نفس الهراء الذى يحدث لقومى منذ 425 سنة

E eu tenho trabalhado para ele nos últimos seis meses, a ler tudo o que é merda que entra aqui.
وأنا أعمل منذ 6 أشهر أقرأ كل القذارات التي تمر

Isso é uma combinação de álcool isopropílico, descalcificador de máquina de café, e um pouco de merda que encontrei a escorrer nas traseiras do aparelho de ar condicionado.
هذا خليط من كحول بعض القهوة مع القليل من الهراء الذي وجدته يتساقط من خلف وحدة تكييف الهواء

Que merda que você sabes sobre isso?
ما هو الشيئ اللعين الذي تعرفه عن نظام الرعايه؟

Pago aos chuis para manterem as coisas calmas por aqui e este é o tipo de merda que deixa toda a gente lixada.
أدفع المال الجيد للمحافظة على على ان يكون رائع هنا وهذا الهراء الذي يسكر كل شخص

Cristo, você tem idéia de tanta merda que estamos prestes a engolir?
بحق المسيح أليس لديك أيّ فكرة ما مقدار الهراء الذي أوشكنا أن نأكله؟

Já é mau o suficiente não ter o reconhecimento pelas minhas ideias, agora é suposto assumir responsabilidades por uma merda que me vai dar problemas?
يكفى سوءاً أنني لا أحصل على مقابل لأفكاري الخاصة، والآن يفترض بي تحمل مسؤولية بعض الهراء الذي قد يضعني بمشكلة؟

Muito bem, óptimo. Lamento muito, Marcy, mas depois de toda a merda que passámos, fingir não adianta nada.
أن أسف مارسي , أتعلمين , ولكن بعد كل الهراء الذي مررنا به , تعلمين , التظاهر لا فائدة منه

Ouve, não posso. Quero dizer, não depois deste tempo todo. Depois de toda a merda que fiz, eu...
إنظر , لا أستطيع , أعني , ليس بعد كل هذا الوقت بعد كل الهراء الذي فعلته

Tu nunca sabes o que me passa pela cabeça, enquanto que eu conheço a merda que enche a tua.
أنت لا تعرف أبداً ما يجول في رأسي، بينما أنا أعرف كل القذارة التي في رأسك

Alguém vai ter de lidar com a merda que ele deixou na mesa de café.
شخص ما سيتوجب عليه التعامل مع القذارة التي تركها على طاولة القهوة

Porque não vendes a merda que deixei ontem em tua casa?
لمَ لا تبيع فقط كل القذارة التي جلبتها لمنزلك؟

A merda que tenho de aturar todos os dias. Quem morreu? Vamos, levantem os copos!
مجرد الهراء الذى ازج فيه يوميا َ من توفى للتو هيا ، ارفعوا كؤوسكم

...montes e montes daquela merda que flui dentro do nosso corpo.
الكثير من القذارات التي تطفو .. بداخل أجسامنا

Era a este tipo de merda que eu me referia.
هذا نوع من الهراء أنني أتحدث عنه

Pensa na merda que vais fazer!
إنه يفعلها فكر في هذا العمل اللعين الذي تنوي فعله الآن

Talvez tu te redimas de toda merda que já fez.
قد نحصل على ممر لكل القذاره التى سنقوم بها

Depois da merda que arranjaste com o Lucas Ingram?
بعد القرف الذي سحبته مع لوكاس إنغرام ؟

Tinha um trabalho de merda que detestava... a fazer design gráfico para uma estúpida empresa.
كان لدي تلك الوظيفة التافهة التي كنت أكرهها أقوم بعمل تصاميم جرافيكية لشركة غبية