"mereço uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستحق القليل
• أنا أستحق

Estou cansado. Estou irritado! E mereço uma certa consideração.
أنا مُتعب قليلاً،ومرهق قليلاً وأعتقد بأنني أستحق القليل من التقدير

mereço uma pequena compensação.
أستحق القليل من التعويض

Agora que sou escritor de best-sellers, acho que mereço uma vida de luxos.
الآن كتابي الأكثر رواجًا في مطبعة (سكربينر)، ظننت أنّي أستحق القليل من الحياة الراقيّة.

Verifiquei cada sala de aula, cada gabinete, cada corredor e cada casa-de-banho, e mereço uma indemnização por isso.
لقد تفقدت كل فصلٍ دراسي و كل مكتب و كل ممر و كل دورة مياة و أنا أستحق مبلغًا ماليًا كبيرًا على ذلك

Eu mereço uma cela apropriada.
أنا أستحق سجن مناسب حسنا أنت من بناه وليس نحن ...اسمعنى أنا

Ao menos mereço uma desculpa por tudo isto.
ماذا؟ على الأقل، أنا أستحق الإعتذار

mereço uma medalha por isto, mas... não tens de quê.
أنا أستحق وساماً على هذا لكن ... أنتَ على الرحب و السعة

mereço uma coisa melhor do que, como me trataste hoje na frente da Cate e do Jones.
أنا أستحق أفضل من أن تعالجني أمام كايت وجونس اليوم .

Arruinaram a minha vida... e mereço uma compensação.
لقد دمروا حياتي. و أنا أستحق تعويض.

Bem, eu mereço uma recompensa.
حسناً ، أنا أستحق مكافأة

Olha, mereço uma oportunidade.
اسمعي، أنا أستحق فرصة

Ei, Jen, sou eu. mereço uma hipótese.
أهلاً (جين) إنه أنا اسمعي، أنا أستحق فرصة

mereço uma explicação.
أنا أستحق توضيحاً