"merece melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تستحق أفضل
• يستحق افضل
• يستحق أفضل
• يستحق الأفضل
• تستحق افضل
• تستحق الأفضل
• يستحق ما هو أفضل
• يستحقون أفضل

Ela merece melhor, seu merdas. merece melhor!
هي تستحق أفضل, ياحثاله هي تستحق أفـــضــل

A minha irmã merece melhor do que ser desfilada perante as câmaras.
أختي تستحق أفضل من أن تعرض هناك في الخارج

Mas isso seria uma pena, porque alguém tão formosa... e linda como a senhora, Miss Meg, merece melhor do que um escanzelado como eu.
لكن هذا سيكون مخجلا لأن شخصا في مثل جمالك يا انسه ميج يستحق افضل مني بكثير

Eu devo a minha vida ao Lincoln. Ele merece melhor que isto.
.انا ادين ل "لينكلن" بحياتي وهو يستحق افضل من هذا

- Não, não estou. Só acho que ele merece melhor do que isto.
أنا فقط أشعر أنه يستحق أفضل من ذلك

Mas hoje entrei naquele ginásio como Presidente de Tree Hill, mas terminei a noite... sendo um pai no exterior, a olhar... para um filho que merece melhor.
الليلة دخلت لتلك الصالة كعمدة "ترى هيل ...و لكنى أنهيت الليلة كأب بالخارج يبحث عن ابنٍ يستحق الأفضل

Bem, acho que a Natalie merece melhor.
اعتقد ان ناتلي تستحق افضل من ذلك

E não vou deixar a Phoebe passar por isso. Ela merece melhor.
وأنا لن أدع فيبي تخوض ذالك مرة أخرى إنها تستحق الأفضل

Nós esperamos. Não é preciso. Ele merece melhor.
سننتظركِ - . لا حاجة لهذا، فهو يستحق ما هو أفضل -

Isto é o Congresso. O povo merece melhor.
هذا مجلس الكونغرس الأمريكي، الأمريكيون يستحقون أفضل من هذا!

Ela merece melhor. E tu também.
هي تستحق أفضل من ذلك وكذلك انت أيضاً

Ela merece melhor. Assim como tu. Assim como eu.
هي تستحق أفضل, وأنت أيضاً وأنا كذلك

Ela merece alguém melhor do que eu, mas também merece melhor do que ficar ligada a um tipo que não está...
إنّهاتستحقُّشخصاًأفضلمنّي ، لكنّها، تستحق أفضل من أن تبقَعالِقةمع شخصٍليس ...

Ela merece melhor sorte.
انها تستحق أفضل من هذا

A sério, o miúdo merece melhor.
انه يستحق افضل, افضل بكثير

Sei que merece melhor que o que lhe tem dado.
أعلم أنّه يستحق أفضل مما أعطيته إيّاه

Porque um soldado merece melhor.
لأن الجندى يستحق أفضل من ذلك

Receber alguma atenção foi entusiasmante, mas o Wyatt merece melhor.
الحصول على بعض الإهتمام كان مثيراً ولكن (وايت) يستحق الأفضل

Ele merece melhor.
انه يستحق الأفضل

Ela merece melhor.
انها تستحق افضل.

Tenho-me portado como um anormal nos últimos meses, e a Haley merece melhor.
فقد كنت حقير خلال الأربع شهور الماضية و هايلي تستحق الأفضل

Ele merece melhor que isto.
إنه يستحق ما هو أفضل من هذا

A maior parte das pessoas merece melhor do que tem.
معظم الناس يستحقون أفضل مما يأخذون