"merece morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يستحق الموت
• يستحقّ الموت
• يستحق أن يموت
• تستحق الموت
• يستحق ان يموت
• تستحق أن تموت
• وتستحق الموت
• ويستحق الموت
• يستحقون الموت

Sejas quem fores, homem nenhum merece morrer ali.
مهما كان الدم الذي ينبض بعروقك لا احد يستحق الموت هناك

É a nossa obrigação garantir que o júri saiba que ele não merece morrer.
هذا الفتى لا يستحق الموت, ويجب أن نجعل المحلفين يقتنعون بهذا

Precisamos de provar a estas pessoas que ele não merece morrer.
يجب إن نثبت لهؤلاء الناسِ انه لا يستحق الموت

A única pessoa que tenho a certeza que merece morrer és tu.
الشخص الوحيد هنا الذي أنا مُتأكّد أنّه يستحقّ الموت هُو أنت.

Ele não merece morrer, ás tuas irónicas e lascivas mãos!
إنه لا يستحق أن يموت بيداكِ الشجاعة و الشريرة

merece morrer dez vezes por cada mulher que magoou.
تستحق الموت عشر مرّات عن كلّ امرأة آذيتها

Mas ninguém merece morrer assim.
و هُمْ مُجرمون، لكن لا أحد منهم يستحق الموت هكذا

O homem que mata sem consciência, merece morrer da mesma maneira.
الرجل الذي يقتل بلا ضمير ، فإنه يستحق الموت بنفس الطريقة

Continua a convencer-te que mudaste, que ninguém merece morrer.
واصل اخبار نفسك انك غيرت حياة الناس وان لا احد يستحق الموت

Encontra um tipo mau que merece morrer e, depois, alguém para lhe pagar por isso.
إنهُ يجد رجلاً شريراً يستحق الموت و عندها يجعل أحدٌ يدفع لهُ عليه

Ele merece morrer pelo que fez. E pelo que vai fazer como Presidente.
يستحق الموت مقابل ما فعله، و ما سيفعلهُ إذا أصبح رئيسا.

Sei quem merece morrer ou viver.
كنتُ أعلم من يستحق العيش ومن يستحق الموت

Hannibal Lecter merece morrer.
توقف سفاح التيشسابيك هانيبال ليكتر يستحق الموت

E colocou-a numa cadeira de rodas pelo resto da vida. E está a dizer-me que ele não merece morrer?
وضعها في الكرسي المدولب لبقية حياتها و تقول لي أنه لا يستحق الموت ؟

Um hacker que comete um massacre só para fugir merece morrer.
المخترق الذي يرتكب مجزرة لكي يهرب فقط يستحق الموت

Sou um idiota inútil que merece morrer jovem.
الولد،أنا متسكّع عديم القيمة الذي يستحقّ الموت صغيرا.

576 mil pessoas e nenhuma delas merece morrer.
عددهم 576,000، ولا أحد منهم يستحقّ الموت.

Eu vou ver que lagosta acho que merece morrer.
ساذهب لرؤية جراد البحر أعتقد يستحق أن يموت.

Isso faz perfeito sentido. Claro que ela merece morrer.
بالطبع هذا يجعل احساس مثالي , بالطبع هي تستحق الموت

Por me desfazer aos olhos de nossos pais, por arruinar minha vida, acusando-me falsamente, sim, meu irmão merece morrer!
لقد جعلتنى سئ فى نظر والدينا لقد اتهمتنى زورا ، وتسببت فى تدمير حياتى ..نعم ، فاخى يستحق ان يموت

O que quer que seja ou tenha feito, não merece morrer.
مهما كانت ومهما فعلت فأنها لا تستحق أن تموت

Viveu uma grande vida e merece morrer com dignidade.
- لقد عاشت حياة عظيمه وتستحق الموت بكرامة

O Condé é um traidor e merece morrer na França.
كوندي خائن ويستحق الموت في فرنسا.

Essa gente não merece morrer só porque está na cadeia.
ليس لأن هؤلاء الأشخاص في السجن يعني أنهم يستحقون الموت