"mereceram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يستحقون
• استحقوا
• يستحقونه
• يستحقان
• يستحقوه
• تستحقون
• إستحقوا ذلك

Eles mereceram morrer e espero que ardam no inferno!
نعم,إنهم يستحقون الموت وأتمنى أن يحترقوا فى الجحيم

Assim, a narrativa é que, de certo modo, estas pessoas tiveram o que mereceram.
لذلك القصة هي بشكل ما هؤلاء الأشخاص حصلوا على ما كانوا يستحقون

Eles ter-se-iam autodestruído, mereceram o destino que tiveram.
, لقد دمروا نفسهم علي اي حال استحقوا ما فعلوه

Esses homens mereceram o que tiveram.
اولئك الرجال , استحقوا ما حصلوا عليه

Estes 3 indivíduos envolveram crianças. Eles tiveram o que mereceram.
،إن ألحق هؤلاء الثلاثة الأذى بالأطفال فقد حصلوا على ما يستحقونه

Eles mereceram...
لقد كانا يستحقان ذلك - لقد كانا يستحقان ذلك -

-Eles mereceram. -Quem disse? -Eu digo.
كانوا يستحقوه من يقول ذلك؟

Não porque a Montanha da Justiça foi destruída, mas porque o mereceram.
ليس بسبب أن جبل العدالة قد تدمر. لكن بسبب أنكم تستحقون ذلك.

Esquece. Ligaram o alarme, mereceram os tiros.
لقد قرعوا جرس الإنذار ، يستحقون ماحصل لهم

Nunca duas pessoas se mereceram mais uma à outra.
لم ارى من قبل أشخاص يستحقون بعضهم بهذا الشكل.

Eles não mereceram as segundas oportunidades que tiveram.
إنهم لا يستحقون الفرصة الثانية التي حصلوا عليها

Majestade, muitos dos grandes súbditos nesta terra, que defendem os mesmos argumentos, mereceram a morte.
جلالتك, الكثير من كبار ..الرعايا على الأرض يدافعون عن تلك الحجج نفسها وهم يستحقون الموت بسببها

E pensei, se ninguém mereceu isto, eles mereceram.
و فكرت ,حسنا ان كان هناك أي أحد يستحق ذلك فهم يستحقون

mereceram o seu destino.
الذين شاركوا فى عملية الإزالة يستحقون مصيرهم

Não te vou mentir, eles mereceram.
لن أكذب عليك، لقد استحقوا ذلك.

Eles mereceram isso. Eles todos. Estrangeiros desgraçados.
لقد استحقوا جميعاً بأن يكونوا هكذا

Conheci pessoas que mereceram o prémio, e pessoas que o ganharam.
عرفت أشخاصًا استحقوا الـ"هابر إيفري"، وأشخاص فازوا بها،

No que me diz respeito estes sacanas tiveram aquilo que mereceram.
، بقدر قلقي قد حصل أولئك الأوغاد على ما يستحقونه تماماً

Todos tiveram o que mereceram.
الجميع تقريباً حصلوا على ما يستحقونه

- Tiveram o que mereceram. - Não, eles...
لقد نالوا ما يستحقوه - لا , هم -

Se o mereceram, venham buscá-lo.
لذا إن كنتم تستحقون واحدة تعالوا وخذوها

Parece que está a dizer que estas vítimas mereceram isto.
يبدو أنك تقول أن الضحايا إستحقوا ذلك