"mereces isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تستحق هذا
• تستحقين هذا
• تستحق هذه

Então sabes que mereces isto, mesmo que não te tivesses transformado.
إذن أنت تعرف أنك تستحق هذا حتى وإن لم تتحًول

Não importa o quanto lixado estou, tu não mereces isto.
لا يهم ما مدى غضبي أنت لا تستحق هذا

mereces isto. Aquilo que fizeste foi muito corajoso.
تستحق هذا ما فعلته كان أمراً شجاعاً حقاً

Olha, eu fui terrível contigo e tu mereces isto, anda lá, experimenta.
أعني، أنظري لقد كنت فظيعا حقا معك وأنت تستحقين هذا لذلك خذه وجربيه

mereces isto, cabra.
أنتِ تستحقين هذا ، أيّتها السافلة

É véspera de Natal, estamos quase no fim, e tu mereces isto.
ـ شكراً لكِ. أنها اعياد الميلاد الآن، وأنناتقريباًنجحنا.. وأنت تستحق هذه الهدية.

mereces isto, Duffy. O Cain podia ter morrido.
"أنت تستحق هذا يا "دافي "كان من الممكن أي يقتل " كين

- Não mereces isto.
-أنت لا تستحق هذا -ما الذي تعتقده بأنك فاعل؟

Lá no fundo... sabes que mereces isto.
.. فيأعماقك. تعلم أنّك تستحق هذا

E não duvides, mereces isto por todo o teu trabalho e pela alegria que dás aos fãs por jogares da melhor maneira.
ولن نرتكب أى خطأ بشأن هذا ، فيرنون أنت تستحق هذا من أجل عملك الذى لا تكل ولا تمل من فعله ولكل المرح الذى تُحضره للمُشجعين

mereces isto pelo que fizeste à nossa família.
أنت تستحق هذا بسبب ما فعلته بعائلتنا.

mereces isto, querido.
أنت تستحق هذا يا عزيزي.

Tu mereces isto, filho!
أنت تستحق هذا يا بني

foi fantástico. Não mereces isto.
أنت لا تستحق هذا

Ainda não achas que mereces isto.
لازلت تظن أنك لا تستحق هذا

mereces isto.
حسناً، أعتقد إنكِ تستحقين هذا.

Não mereces isto.
هذا ذنبنا لا تستحقين هذا

Anda lá. Tu mereces isto.
بربكِ , أنتِ تستحقين هذا

- Na minha jovem vida, reparei que sempre que estou prestes a atingir a verdadeira felicidade, um pedaço de mim diz, "Tu não mereces isto".
- ...طوال حياتي الشابة - لقد رأيت كل مرة أكون فيها على شفا السعادة "يأتي جزء صغير مني ويقول "أنتِ لا تستحقين هذا

mereces isto por direito.
انت تستحقين هذا

Tu mereces isto.
أنت تستحقين هذا

Não mereces isto.
أنت لا تستحق هذه