| Tu mereces ser feliz e eu não te consigo fazer feliz. | Open Subtitles | لا , أنتٍ تستحقين أن تكوني سعيدة وأنا لا أستطيع إسعادكٍ |
| Tu também mereces ser feliz. | Open Subtitles | وأنتِ تستحقين أن تكوني سعيدة أيضاً |
| E mereces ser feliz. | Open Subtitles | وأنت حقا تستحقين أن تكوني سعيدة |
| Eu sei que não concordas comigo mas tu mereces ser feliz. | Open Subtitles | و أنا أعرف بأنك لا تظن هذا أنت تستحق أن تكون سعيد |
| Então, vamos sair de Seattle. Richard, tu mereces ser feliz. | Open Subtitles | (إذًا لنغادر (سياتل ريتشارد) أنتَ تستحق أن تكون سعيد) |
| Só te quero fazer feliz. mereces ser feliz. | Open Subtitles | أريد أن أجعلك سعيداً فحسب، لأنك تستحق السعادة. |
| Não mereces ser feliz. | Open Subtitles | أنت لا تستحق أن تكون سعيداً |
| mereces ser feliz. | Open Subtitles | أنتي تستحقين السعادة |
| mereces ser feliz, não é? | Open Subtitles | تستحقين أن تكوني سعيدة ، أليس كذلك ؟ |
| mereces ser feliz. Eu era feliz. | Open Subtitles | أنتِ تستحقين أن تكوني سعيدة |
| mereces ser feliz. | Open Subtitles | تستحقين أن تكوني سعيدة |
| mereces ser feliz. | Open Subtitles | تستحقين أن تكوني سعيدة |
| Por uma vez que seja. Rachel, tu mereces ser feliz. | Open Subtitles | لمرة واحدة, (رايتشل) تستحقين أن تكوني سعيدة |
| mereces ser feliz. | Open Subtitles | تستحقين أن تكوني سعيدة |
| Porque... tu mereces ser feliz. | Open Subtitles | لأنك تستحقين أن تكوني سعيدة. |
| Tu mereces ser feliz. | Open Subtitles | أنت تستحق أن تكون سعيد |
| mereces ser feliz. | Open Subtitles | لأنك تستحق السعادة |
| mereces ser feliz. | Open Subtitles | أنت تستحق أن تكون سعيداً |
| E tu mereces ser feliz. | Open Subtitles | وأنتِ تستحقين السعادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 