"mereces ser feliz" - Traduction Portugais en Arabe

• تستحقين أن تكوني سعيدة
• تستحق أن تكون سعيد
• لأنك تستحق السعادة
• تستحق أن تكون سعيداً
• تستحقين السعادة

Tu mereces ser feliz e eu não te consigo fazer feliz.
لا , أنتٍ تستحقين أن تكوني سعيدة وأنا لا أستطيع إسعادكٍ

Tu também mereces ser feliz.
وأنتِ تستحقين أن تكوني سعيدة أيضاً

E mereces ser feliz.
وأنت حقا تستحقين أن تكوني سعيدة

Eu sei que não concordas comigo mas tu mereces ser feliz.
و أنا أعرف بأنك لا تظن هذا أنت تستحق أن تكون سعيد

Então, vamos sair de Seattle. Richard, tu mereces ser feliz.
(إذًا لنغادر (سياتل ريتشارد) أنتَ تستحق أن تكون سعيد)

Só te quero fazer feliz. mereces ser feliz.
أريد أن أجعلك سعيداً فحسب، لأنك تستحق السعادة.

Não mereces ser feliz.
أنت لا تستحق أن تكون سعيداً

mereces ser feliz.
أنتي تستحقين السعادة

mereces ser feliz, não é?
تستحقين أن تكوني سعيدة ، أليس كذلك ؟

mereces ser feliz. Eu era feliz.
أنتِ تستحقين أن تكوني سعيدة

mereces ser feliz.
تستحقين أن تكوني سعيدة

Por uma vez que seja. Rachel, tu mereces ser feliz.
لمرة واحدة, (رايتشل) تستحقين أن تكوني سعيدة

Porque... tu mereces ser feliz.
لأنك تستحقين أن تكوني سعيدة.

Tu mereces ser feliz.
أنت تستحق أن تكون سعيد

mereces ser feliz.
لأنك تستحق السعادة

mereces ser feliz.
أنت تستحق أن تكون سعيداً

E tu mereces ser feliz.
وأنتِ تستحقين السعادة