"mereceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يستحق
• استحق
• تستحق
• يستحقه
• إستحق
• استحقّ
• يستحقّ
• يستحقها
• تستحقين
• تستحقه
• استحقت
• أستحقه
• إستحقّ
• يستحقّه
• تستحقها

Não estou a dizer que mereceu, mas o karma é uma puta.
انا لا اقول انه يستحق الموت لكن سيعاني من عذاب الضمير

Para ver se o Randy Williams teve um castigo que não mereceu.
انظر إذا حصلت راندي ويليامز عقوبة انه لا يستحق.

Se ele colocou o seu marido na prisão, ele mereceu.
لو قام بوضع زوجك في السجن فلأنه استحق ذلك

Óptimo. Mas não lhe diga que me fez um favor, diga-lhe que o mereceu.
ولكن لا تخبرها أنني السبب، اخبرها أنها تستحق ذلك

Porque o mau tipo finalmente teve o que mereceu.
لأن الرجل اللئيم حصل أخيرا على ما يستحقه

Bill Hastings era um velho tonto, mereceu o fim que teve.
كان بيل هاستينغ مسناً غبياً يستحق ما حصل له

E é por isso que o Lou Gehrig era um bebé chorão e egoísta e mereceu morrer.
وهذا سبب كون لو كاريك هو طفل أناني يستحق الموت

O vampiro que matou a tua irmã mereceu morrer.
، مصاص الدماء الذي قتل أختك يستحق القتل . . لكن

E pensei, se ninguém mereceu isto, eles mereceram.
و فكرت ,حسنا ان كان هناك أي أحد يستحق ذلك فهم يستحقون

Ele estava a tentar levar o nosso povo para longe de Deus. Teve o que mereceu.
لقد كان يحاول تضليل شعبنا عن الله، لقد نال ما يستحق

Não consigo evitar pensar que ele teve o que mereceu embora seja uma coisa horrível para dizer.
لا أستطيع المساعدة، ولكنني أعتقد أنه استحق ما ناله..

Aquele crítico mereceu!
ان نسبة الجريمة تتناقص ذلك الناقد استحق الموت

Sacanas. Aquele palerma teve o que mereceu.
هؤلاء الملاعين هذا الاحمق استحق ماحدث له

Não me interpretes mal. Ela mereceu tudo o que lhe disseste, mas...
لا تفهميني خطئاً ، فإنها تستحق كل ما قلتيه .. لها ، ولكن لازال

E a Marley... mereceu o que teve, aquela cabra hipócrita.
تستحق ما أصابها , السافلة الصغيرة التقيّة

Não é pobre rapaz. Foi apenas o que um tipo arrogante mereceu.
ليس مسكين , هذا ما يستحقه ذلك المغرور المتكبر

Que mereceu ter o pescoço
لم يكٌن ذاك الفتى المٌستقيم ؟ وأنه إستحق دق عٌنقه

Se alguém mereceu estar na tua mesa é este filho da mãe.
إن كان ثمّة من استحقّ أن يسجّى على طاولتكَ يوماً فهو هذا السافل

Se alguém mereceu uma marca, por aqui, foi ela.
إن كان أحد هنا يستحقّ وضع علامته، فستكون علامتها

Que, sem dúvida nenhuma, ele mereceu.
و التي كان بدون شك يستحقها

Ao Diabo com eles, já mereceu prová-lo.
ليذهبوا الى الجحيم. أنت تستحقين تذوقها.

Ela teve o que mereceu. Tu, meu amigo, não.
لقد نالت ما تستحقه أما أنت فلا يا صديقي

Ela mereceu, mãe. Só tentava roubar o dinheiro do pai.
لقد استحقت ذلك، يا أمي كانت تحاول سرقة نقود والدها

Ainda bem que ele teve o que mereceu.
أجل، سعيد أن هذا اللص الصغير نال ما أستحقه

Pelo jeito como a tratava, mereceu o que se passou.
بالطريقة التي عاملها بها، لقد إستحقّ ما تلقاه.

Veja bem, na cabeça dele, sou o cara mau da nossa relação, mesmo se ele parar para pensar um minuto, ele se daria conta de que tudo que eu fiz ele mereceu.
في رأيه, أنا الرّجل السيء في علاقتنا بالرغم من أنّه لو توقّف عن التفكير بذلك لدقيقة, لأدرك أنه.. لم أفعل له شيء مطلقاً لم يكن يستحقّه..

Nunca a mereceu.
انت لم تستحقها ابدا.