"merecia isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تستحق هذا
• يستحق هذا
• تستحقّ هذا
• يستحقّ ذلك

A Mona era muitas coisas, mas não merecia isto.
مونا فعلت اشياء كثيرة لكنها لا تستحق هذا

Parecia tão simpática e sabe Sei que ela não merecia isto.
إنها تبدو لطيفة للغاية، وأعلم أنها لا تستحق هذا

Seja o que for que a Mallory fazia, ela não merecia isto, mas nunca vi este símbolo.
أنظر ، أيا كان الأمر الذى كانت تشترك به مالورى فهى لم تستحق هذا لكننى لم أرى هذا الشعار من قبل

Um ser humano que certamente não merecia isto.
إنسان لم يستحق هذا على أية حال

Ele era um filho-da-puta, mas não merecia isto.
لقد كان وغدًا لكنه لم يكن يستحق هذا

Não merecia isto.
كانت تُؤدّي وظيفتها. لمْ تكن تستحقّ هذا.

Ele não merecia isto. Não merecia mesmo.
لم يستحقّ ذلك مستحيل أن يستحقّ ذلك

Conhecia-a durante 15 anos. Ela não merecia isto.
لقدْ عرفتها طوال 15 عاماً لمْ تستحق هذا

A Sonia não merecia isto...
و سونيا لم تستحق هذا

- Ela não merecia isto.
- لم تكن تستحق هذا.

- Ela não merecia isto, e não sabia sobre a Jenna, mas eu...
إنها لم تستحق هذا فقط ولاأعلمتلكالفتاه(جينا)،أنا...

- Ela não merecia isto.
لم تستحق هذا

Ela não merecia isto.
-لم تستحق هذا .

O Brendan não merecia isto. Não tentes dissuadir-me.
(بريندن) لا يستحق هذا لا تثنيني عن فعل هذا

Não merecia isto.
لم يكن يستحق هذا

Mas não merecia isto.
لكنه لا يستحق هذا

- O Freebo não merecia isto.
-فريبو" لم يستحق هذا"

Por muito que odeie o que a Eva fez, ela não merecia isto.
بقد ما أكره ما فعلته (إفا)، لكنها لا تستحقّ هذا.

Ela não merecia isto.
لم تستحقّ هذا

- Jim não merecia isto.
(جيم) لم يكن يستحقّ ذلك. أعلم.