"mergulhador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغواص
• غواص
• الغطاس
• الغوص
• الغطس
• الغطّاس
• الغوّاص
• غطاس
• غوّاص
• غطّاس
• غطّاساً
• غوص
• بذلة غطس

Um mergulhador salta de um penhasco dezenas de metros acima do oceano.
يقوم الغواص بالقفز من جرف على بعد مئات الأقدم فوق المحيط

O mergulhador A produz o assobio do lenço ou o mergulhador B produz o som do sargaço para pedir o brinquedo a quem quer que o tenha.
ثم سيشغل الغواص أ صافرة الوشاح أو الغواص ب صافرة السارغسوم ليطلب لعبةً من أحد الدلافين.

Quando imaginamos um mergulhador, a mergulhar na água, ele quase não produz salpicos.
حاولو ان تتخيلو غواص بشري يغطس في الماء، يكاد يحدث طرطشة

Tenho outro mergulhador caso este se afogue.
لدي غواص في قمرة الهروب في حالة أن أخفق هذا الرجل

Tal como o mergulhador e o saltador é apenas através de prática repetida que a manobra pode ser aprendida e executada ao mais alto nível.
ومثل الغطاس والواثب، فإنه وفقط من خلال التدريب المتكرر يمكن تعلّم هاته المناورة وتنفيذها بأعلى مستوى.

As análises permitiram a conclusão de que o corpo encontrado num fato de mergulhador numa praia na Holanda era de facto Mouaz Al Balkhi.
وأجزمت التحاليل بأن الجثة التي وُجدت ببدلة الغوص على شاطئ هولاندا كانت في الواقع لمعاذ البلخي.

Tens sorte por seres mergulhador profissional no Havai.
أنت محظوظٌ جداً لأنك تحترف الغطس من المرتفعات في هاواي

Não tem luzes! Apenas uma bóia de mergulhador!
لا توجد إضاءه متحركه ، فقط إضاءه الغطّاس

Há múltiplos indicadores para dar informações ao mergulhador.
وبالطبع، هناك شاشات عروض متعددة لإعطاء المعلومات إلى الغواص.

Convés, mergulhador azul. Continuo esperando minha bolsa.
ظهر السفينة, هنا الغواص الازرق مازلت انتظر حقيبة ادواتى

O novo regulamento diz que o mergulhador tem de se erguer sozinho.
و كتيب التعليمات الجديد ينص على وقوف الغواص دون مساعدة

A Marinha dos Estados Unidos orgulhosamente reintegra o chefe e mergulhador Carl Brashear às suas atividades normais.
البحرية الامريكية تفخر باعادة كبير المعلمين و الغواص كارل براشير إلى العمل الكامل

Desliguem o sonar. Tem um mergulhador lá embaixo.
السونار, اغلق هذا الجهاز فلدينا غواص هناك

Nove. O mergulhador não é um soldado. É um especialista em salvamento.
تسعة, غواص البحرية ليس محاربا بل خبير إنقاذ

Não sei por que alguém gostaria de ser mergulhador naval.
لا ادرى سببا واحدا يجعل اى شخص يريد ان يكون غواص بحرية

Então lembrou-se que talvez o Steve mergulhador pudesse receber um beijinho de esquilo para ver se ao menos alguém levava alguma coisa.
يمكن أن يصل الغطاس ستيف ويقبّل السّنجابة لذا بعض الأشخاص قد يفعلون ذلك

Eu também não, mas tu beijaste o Steve mergulhador.
أنا أيضًا , ولكنها فقط كتلك التي نالها الغطاس ستيف

Parece que o nosso rapaz mergulhador encontrou alguma coisa.
يبدو أن فتى الغوص عثر على شيء ما

A nossa vítima era mergulhador de resgate e acho que foi morto num destes locais.
ضحيّتنا كان غوّاص حطام، ونعتقد بأنّه لربّما قُتِل في أحد مواقع الغطس هذه

Não é sem razão que me chamam o pequeno mergulhador.
"لا ينعتونني بـ "الغطّاس عن عبث

Como é que isto foi parar ao mergulhador, e depois à sua mulher?
أنا ما زلت لا أفهم. هكذا عمل هذا يصبح في الغوّاص وبعد ذلك في زوجة الغوّاص؟

mergulhador, agora! Diga que o quero vivo!
انزلوا غطاس الان, الرجال على الطائرة اريدهم احياء

Há uma história em que um mergulhador perdeu ambas as pernas, enquanto tentava tirar uma pérola duma ostra-gigante.
هنالك قصة تحكي عن غوّاص فقد ساقيه أثناء محاولته استخراج لؤلؤة من محّار عملاق.

No rio, havia um mergulhador. - Em minha casa, usaram pólvora seca.
في التاكسي كان هنالك غطّاس وفي منزلي كانت رصاصات فارغة

Skylar decidiu que quer ser presidente dos Estados Unidos... ou mergulhador.
وقرّر (سكايلر) أنّه يريد أن يصبح رئيس الولايات المتحدة أو غطّاساً

No meio dumas ervas mesmo à borda de água, encontrou um fato de mergulhador.
فوجد على رقعة من الحشيش، أمام حافة المياه، بدلة غوص.

Passo três, veste o fato de mergulhador e diz-lhe que vais fazer um último esquema chamado o "O mergulhador"
أرتدي بذلة غطس وأخبرها أنك ستفعل خدعة أخرى بعنوان "مرتدي بذلة الغطس"