"mesma altura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس وقت
• نفس الوقت
• الوقت نفسه
• نفس الطول
• ذلك الوقت
• نفس الارتفاع
• نفس الوقتِ
• ذات الوقت
• بنفس الطول
• الوقت ذاته
• خلال نفس
• نفس طول

Tirou-as na mesma altura em que tirou a 25.
التقطهم في نفس وقت التقاط رقم 25 تقريباً

Depois verifiquei e estiveram também em Sacramento, em Modesto e em Vacaville na mesma altura que o suspeito.
في شيكو في نفس وقت تواجد الجاني و من ثم تفقدت و لقد كانوا في ساكرمنتو و موديستو و فاكفيل

Na mesma altura que os teus, pai. - Agora posso ir?
في نفس الوقت معك يا أبي هل يمكنني الذهاب الآن

Foi na mesma altura que aquelas estátuas começaram a chorar.
إنّه الوقت نفسه الذي بدأت فيه تلكَ التماثيل بالبكاء

Vejo um homem com a mesma altura e constituição física, mas isso não prova nada, Sra. Godfrey.
اعني نفس الطول والهيئة ولكن ذلك بعيدا عن الدليل الكامل

Isto, na mesma altura em que eu pensava a mesma coisa.
وكان ذلك الوقت الذي كنت أتساءل فيه لماذا لا يستجيب الحاسوب للصوت

E estas duas imagens preenchem estes dois requisitos são fotografadas à mesma altura e com o mesmo tipo de luz.
الشرطان المتوفران بهاتين الصورتين تم التقاطهما من نفس الارتفاع وتحت نفس الإضاءة

A irmã dela faleceu por volta da mesma altura que a minha.
أتعرفين، ماتت أختها في نفس وقت وفاة أختي تقريباً

O elevador foi instalado, na mesma altura que a máquina a vapor.
تم تركيب المصعد في نفس وقت تركيب المحرّك البخاري

A actualização do sistema deve estar completa na mesma altura que terminarmos as reparações nos níveis 8 e 9.
ينبغي أن يكون تحديث النظام مكتملاً في نفس وقت الانتهاء من التصليحات في المستويين الثامن والتاسع

Sabes, estava a pensar, uma vez que havia areia nos olhos da vítima, a luta na caixa de areia ocorreu na mesma altura que o estrangulamento.
أنت تعرف، أنا أفكر، منذ كان هناك الرماد في العيون ومركز فيينا الدولي، و الحرب في رمل حدث في نفس الوقت الذي خنق.

O mesmo electrão, em sítios diferentes, à mesma altura.
الكترون وحيد في مكانين مختلفين في نفس الوقت

E havia outra rapariga que desapareceu na mesma altura.
هنالك فتاه إخرى كانت مفقودة فى نفس الوقت

E quando solucionamos problemas reais para as pessoas solucionamo-los para o resto do mundo na mesma altura.
وعندما نحل المشاكل الحقيقية للناس، فإننا نحلهـا لبقية العالم في الوقت نفسه.

Por acaso, estavas no parque na mesma altura em que o demónio ia atacar a Susan?
حدث ذلك لك أن تكون في الحديقة في الوقت نفسه شيطان كان على وشك مهاجمة سوزان؟

A mesma altura, a mesma cor de cabelo, e deram-na como desaparecida na mesma noite em que encontraram o corpo em Paris.
نفس الطول ، نفس لون الشعر و تم النبليغ عنها في نفس الليله التي وجدت في باريس

São todos jovens da mesma altura, constituição, cor de cabelo.
ولكن كل هذه لشباب صغار نفس الطول , نفس البنية نفس لون الشعر

Então sempre gostei. Pela mesma altura encontrei este verso, Encontrei outro.
وخلال ذلك الوقت مررت عبر هذا الشطر, ثم مررت بشطرِ اخر, سأل احدهم

Os puxadores estão todos à mesma altura. Os interruptores estão à mesma altura.
تحملُ جميع مقابض الأبواب نفس الارتفاع. كما أن ارتفاع جميع مفاتيح الأضواء مماثلة.

A Theresa começou com notícias sobre crimes na mesma altura em que entrei para a polícia.
بَدأَ تيريزا ضربة الجريمةَ نفس الوقتِ الذي إنضممتُ إلى القوةِ.

A suspeita da tua ex namorada aparece assim do nada, mais ou menos pela mesma altura que descobres provas contra o namorado bilionário dela?
إذن ، فقد ظهرت خليلتك السابقة من العدم فجأة مُباشرة في نفس ذات الوقت الذي وجدت فيه دليلاً ضد خليلها البليونير ؟

Lembro-me que, por qualquer razão, eles tinham exatamente a mesma altura.
مازلت أذكر لسبب ما بأنهما كانا بالضبط بنفس الطول

Na mesma altura em que começaste a ficar gentil.
في الوقت ذاته الذي بدأت به تتعامل بلطف

Na mesma altura em que estes gatos da Anatólia percorriam o globo, os egípcios domesticavam os gatos nativos.
خلال نفس الوقت الذي بدأت فيه تلك القطط الأناضولية الرحالة الإبحار، بدأ المصريون في استئناس القطط المحلية لديهم.

A mesma altura da arguida.
نفس طول المدعى عليها