"mesma cor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس اللون
• بنفس اللون
• مثل لون
• نفس لون

Se não forem da mesma cor, não são uma boa combinação.
و إذا لم يكن لهما نفس اللون فإنهما غير متطابقين

Repara que cada possibilidade tem, pelo menos, três ligações da mesma cor a sair deste nódulo.
لاحظ أن كل الاحتمالات تتميز على الأقل بثلاثة اتصالات من نفس اللون ناتج عن هذه العقدة.

Se quiseres pinto-a da mesma cor e não te levo mais por isso.
مفيش مشكلة استطيع ان ادهنها لك نفس اللون بلا تكلفة زائدة

Eram todos diferentes, mas eram todos felizes, e quase todos da mesma cor.
لقد كانوا مختلفين لكن سعداء لكنهم كانوا كلهم تقريباً بنفس اللون

É muito bonito. A sua pele é quase da mesma cor que a minha. Vê?
انك جميل سيدي وبشرتك مثل لون بشرتي انظر

O meu correio é da mesma cor que o teu, pá.
لون بريدي الإلكتروني هو نفس لون ، بريدك يـا صاح

O selo do Tesouro e os números de série são da mesma cor, certo?
أختام وزارة الخزانة و الأرقام المتسلسلة لها نفس اللون,صحيح؟

É o mesmo ferimento, a mesma cor acinzentada, o mesmo nível de decomposição da mão no dia em que a encontrámos.
انظر، نفس الكدمات نفس اللون الرمادي نفس مستوى التعفّن لليد في اليوم الذي وجدناها فيه

Mantém casaco e calças da mesma cor para parecer mais magro.
واجعل الجاكيت والبنطلون من نفس اللون ليبدو أنحف

É a mesma cor, - por isso podia..
الذي وجدته العميلة موريس سابقا انه من نفس اللون,لذلك فقد يكون

Então se duas pessoas têm a mesma cor cor, são uma boa combinação.
بحيث إذا كان لشخصين نفس اللون فهما متطابقين

Este é da mesma cor que o que levavas-te na noite do baile da Sra. Cutten.
هذا نفس اللون... كما الواحد لبست ذلك الليل في الرقص في السيدة كيوتين.

Talvez a possamos secar para ficar com a mesma cor.
ربما يمكننا تجفيفة إلى نفس اللون

Tem a mesma cor e a mesma consistência, mas não é poção mágica, é sopa de abóbora.
نفس القوام نفس اللون ، لكنّها شوربة قرع

"Porque não trouxeste os vestidos da mesma cor?"
"لم فقط لم تقومي بإحضار نفس اللون لهما؟"

Virão buscá-la quando estiver pronta. Nós as duas estamos a usar a mesma cor.
أوه, إننا نرتدي نفس اللون, أنتِ وأنا.

Tenho 44 anos e tenho 8 fatos de treino da mesma cor e tamanho
عمري 44 سنة وعندي ثمانية أطقم رياضية بنفس اللون والمقاس

O mesmo em Massachusetts. Parece mais espalhado — a propósito, os que têm a mesma cor são contíguos.
نفس الشئ في ماساتسوشيتس, تبدو أكثر إنتشاراً لكن -- آه، بالمناسبة ، تلك التي هي بنفس اللون متجاورة.

Cinzas como fuligem. E uns um pouco maiores, da mesma cor.
"وكان هناك واحد أطول بقليل بنفس اللون كانوا القادة، حسبما أعتقد"

- É uma boa ideia. A mesma cor que o quê?
تلك هي فكرة جيدة مثل لون ماذا؟

Só gostas dela porque ela é da mesma cor das panquecas.
أنت معجب بها لأن لونها نفس لون الفطائر المحلاة فحسب