"mesma hora que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس الوقت الذي
• بنفس الوقت الذي

Foi à mesma hora que tu trouxeste este para provocar o outro.
والذي هو نفس الوقت الذي احضرت هذا لكي تُغضب الآسير

E sei que o compraste ontem à noite na mesma hora que disseste estar na cama, a dormir.
وأعرف بأنّكِ تناولتيه في وقت متأخر الليلة الماضية في نفس الوقت الذي قُلتِ لي أنّكِ كُنتِ في السرير، نائمة

De acordo com os polícias, o táxi caiu da ponte exactamente às 6:37h, à mesma hora que a vítima morreu do outro lado.
طبقاً للشرطة ، السيارة الأجرة ذهبت عبر الجسرفيالساعة6: 37تماماً، نفس الوقت الذي ماتت به الضحية على الجانب الأخر

Às 16:56, à mesma hora que a câmara do cruzamento falhou.
الساعة 4: 56 مساءاً , بنفس الوقت الذي تعطلت فيه كاميرا المراقبة

Foi espancado na mesma hora que você estava lá.
-تمَّ ضربه بنفس الوقت الذي كنتِ فيه هناك

Você tinha uma relação volátil com ele, saiu da festa a mesma hora que o Derek, e então ele aparece morto.
كانت لديكِ علاقة متقلبة معه غادرتِ الحفلة في نفس الوقت الذي غادر فيه (ديريك) ومن ثمّ إتّضح أنّه ميّت

Começou quase a mesma hora que o Newell desapareceu.
بدأ في نفس الوقت الذي إختفى فيه (نويل) و المروحية

É possível que tenha sido morto na mesma hora que a sua mulher.
حسناً، الإحتمالات إذاً أنّه قتل في نفس الوقت الذي قتلت فيه زوجته (ميلاني).

A Serena Dunbrook apanhou o eléctrico à mesma hora que tu, certo?
أذن (سيرينا دان برووك) ركبت المركبة في نفس الوقت الذي ركبتها أنت، أليس كذلك؟

A aula de karaté do Malcolm acaba à mesma hora que a minha segunda entrevista.
تدريب الكاراتيه لـ(مالكوم) سينتهي في نفس الوقت الذي به مقابلتي الثانيه

Devo estar em Little Odessa à mesma hora que prometi à Rebecca uma reunião contigo.
(علي التواجد في (ليتل أوديسا في نفس الوقت (الذي وعدت فيه (ريبيكا بمقابلتك

Fantástico, mas você ainda tem as fotos que mostram que ele estava a entregar ao Cooperman uma intimação exactamente à mesma hora que este tipo estava a ser esfaqueado e ser posto na mala do meu cliente.
عظيم، ولكن عندك الصورة (تظهر بأنه كان يسلم امر الاستدعاء لـ(دونالد كوبرمين في نفس الوقت الذي طعن فيها هذا الرجل

Eles provavelmente acordaram à mesma hora que tu acordaste!
كان من المحتمل استيقاظهم بنفس الوقت الذي استيقظت انت فيه

É a mesma hora que o Marshall morreu?
بنفس الوقت الذي مات فيه مارشال؟