"mesma merda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس الهراء
• نفس الأشياء
• بنفس الهراء
• نفس الأمور
• نفس القذارة
• نفس القرف
• نفس اللعبة
• نفس اللعنة
• نفس ما

Sabes que na minha época esses gajos fizeram a mesma merda.
هذا نفس الهراء الذي حاولوا القيام به في زماني يا رجل

Brancos com armas. É a mesma merda que acontece ao meu povo há 425 anos.
رجل ابيض بيدية بندقية , نفس الهراء الذى يحدث لقومى منذ 425 سنة

Ia trazer-te um jornal, mas desisti. Falam sempre a mesma merda.
أيرلندا الشمالية ما زالت تطلق نفس الهراء

É a mesma merda que me tentaram pôr em Arkyn.
هذه هي نفس الأشياء التي حاولوا وضعها في أركين.

Estão a fazer a mesma merda desde quando os contratei.
أنت تقوم بنفس الهراء منذ أن قمت بالتعاقد معك

E é a mesma merda que falaram. Construído na viragem do século, director maluco, lobotomias.
وهي نفس الأمور التي تحدثوا عنها كما تعلم، عن بناءه في بداية هذا القرن

É a mesma merda atrás.
هو نفس القذارة على الظهر حسنا؟

E tu? Continuas a gostar da mesma merda de sempre?
هل تحب نفس القرف من أي وقت مضى أم ماذا؟

Tu e eu somos marionetas na mesma merda de peça.
أنت و أنا نحن دمى في نفس اللعبة السيئة

Sempre mesma merda, dia diferente.
نفس اللعنة القديمة, بيوم مختلف

2 horas fudidas dizendo a mim mesma que talvez ocorreu algo, preso no trânsito, mas não, é a mesma merda de novo, de novo, outra vez.
ساعتين أقول لنفسي بأنه ربما حدث شيء لكن نفس ما يحدث كل مرة ثانيةً، وثانيةً

Todos os anos fazemos esta festa, e ela diz sempre a mesma merda.
كل عام لدينا حفلة الطعام هذه و كل عام تقول نفس الهراء

Porque me dizes sempre a mesma merda, Bobby?
لماذا تخبرني دائماً نفس الهراء يا بوبي ؟

É a segunda vez que pára pela mesma merda.
إنها المرة الثانية تتوقف من من أجل نفس الهراء.

Não importa. Para além disso, era praticamente a mesma merda, sabes?
لا يهم , غير هذا كل شيء نفس الهراء كثير من الرجال القدامى يبحثون عن الترويض

Sim, mano. Aqui dentro passa-se a mesma merda.
أجل يا أخي، لديّ نفس الهراء هنا

Mas aqui estamos, a mesma merda.
لكن ها نحن هنا نكرر نفس الهراء

É a mesma merda há 30 anos.
هيا، إنها نفس الأشياء منذ 30 عاماً يا بيرت

Nunca há nada de novo aqui, a mesma merda de sempre.
لا شيء جديد هنا نفس الأشياء القديمة المملة

E se eu ficar por cá, a fazer a mesma merda, a trabalhar com bandas das quais ninguém gosta?
أو أن استريح وأتسكع هنا وأقوم بنفس الهراء أن أعمل مع نفس الفرق التي لا يحبها أحد ؟

- Aqui vamos nós, sempre a mesma merda.
-ها قد نبدأ ثانيةَ بنفس الهراء القديم

A mesma merda de sempre, um dia diferente. Isso é inacreditável.
نفس الأمور القديمة، يوم مختلف.

A mesma merda, uma era diferente.
نفس القذارة ، عهد أخر

A mesma merda que temos vindo a comer.
نفس القرف لاسبوع

A mesma merda de jogo que ele sempre joga, nada mudou.
نفس اللعبة الحمقاء التي يلعبها دائما، لم يتغير شيء.

É a mesma merda, só que diferente. Sim.
انه نفس اللعنة فقط بشكل مختلف

A mesma merda de sempre.
نفس ما كان علي في الماضي.