"mesma pessoa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس الشخص الذي
• نفس الرجل الذي
• نفس الشخص الذى
• الشخص نفسه الذي
• ذات الشخص الذي
• نفس الشخصِ الذي

Talvez a mesma pessoa que vimos na foto tirada no Multibanco.
ربما نفس الشخص الذي شاهدناه على صورة الصراف الالى ؟

Foi a mesma pessoa que disparou sobre o teu irmão?
هل هو نفس الشخص الذي أطلق النار على أخيك

A mesma pessoa que cometeu o homicídio levou o corpo do Ryan?
اتظن ان نفس الشخص الذي قام بالجرائم المقلدة أخذ جثة ريان؟

A mesma pessoa que o declarou morto há 17 anos.
من نفس الرجل الذي أعلن عن وفاته منذ 17 سنة

Acha que é a mesma pessoa que escreveu o primeiro bilhete?
أنتى تعتقدين أنه نفس الشخص الذى كتب الملاحظة الأخيرة ؟

A mesma pessoa que a elegeu para a chata do ano!
الشخص نفسه الذي جعل لكم ألم الملكي في المؤخرة.

Julgamos que a mesma pessoa que matou o Andy Taffert matou o Frankie Clayvin, de Memphis, há 15 anos.
نعتقد أن نفس الشخص الذي قتل آندي تافرت قام بقتل فرانكي كلايفين من ممفيس قبل 15 عام

Mas esquecemos que o nosso 'eu' do futuro é exatamente a mesma pessoa que o nosso 'eu' do presente.
لكننا ننسى أن شخصيتنا في المستقبل هي بالضبط نفس الشخص الذي نحن عليه في الحاضر.

Ele ainda é a mesma pessoa que você conhece e acredita.
ما زال نفس الشخص الذي تعرفينه وتؤمنين به

E se for a mesma pessoa que invadiu a casa na semana passada?
ماذا اذا كان هو نفس الشخص الذي اقتحم المنزل في الأسبوع الماضي ؟

Tu és a mesma pessoa que eras naquela época?
هل أنت نفس الشخص الذي كنت عليه سابقاًّ؟

Não é a mesma pessoa, que saiu da vida dela, quando tinha três anos. Você mudou.
إنك لست نفس الشخص الذي خرج من حياتها عندما كانت في الثالثة من عمرها، لقد تغيرت.

Foi a mesma pessoa que te disse que estava a ser investigada pelo FBI?
أهو نفس الشخص الذي أخبرك أني قيد التحقيق من قبل المباحث الفيدرالية؟

Certamente a mesma pessoa que bloqueia o plano de protecção, para o manter vivo.
بلا شك إنّه نفس الشخص الذي يعطّل جهاز عدم الفشل ليحافظ على حياته

A mesma pessoa que sempre fui... com cabelo dos anos 90.
نفس الشخص الذي كنته دائماً بشعر التسعينات

Acreditamos que a mesma pessoa que assumiu as suas operações o matou.
نعتقد أنّ نفس الشخص الذي تولّى عملياتكم قتله

Que não só é o melhor amigo que se pode ter, como continua a ser a mesma pessoa que era no Liceu, tirando as cores berrantes.
لم يكن فقط أفضل صديق يحلم به أي أحد لقد كان نفس الشخص الذي كان في الثانوية

A mesma pessoa que incendeia uma aldeia duas vezes, sem pensar, normalmente não deita fora uma gravata, porque o faz lembrar da festa de fim de curso.
نفس الرجل الذي يقوم بحرق قرية بدون أي تردد غالبا ما يرفض التخلص من ربطة عنق تُذكّره بتخرجه من الثانوية

Bem, estamos a falar da mesma pessoa que julgava que a arca de Noé era um bom plano, por isso...
حسناً، نحن نتحدث عن نفس الرجل الذي يعتقد بأن سفينة نوح كانت خطة ثابتة ، لذلك

Para ajudar duas clientes minhas, jovens como você... , que podem ter sido vítimas da mesma pessoa que lidou consigo.
لمساعدة عملائي ...شابّتان مثلكِ ربما يكون قد نصب عليهم من نفس الرجل الذي تتعاملين معه

Ou ocupada pela mesma pessoa que fotografou a Jane e largou o corpo do James Stern.
او المحتل من قبل الشخص نفسه الذي أخذ صورة جين والتخلص من جثة جيمس ستيرن

Talvez a mesma pessoa que matou o traveco, matou o namorado.
ربما ذات الشخص الذي قتل الشاب المتحول جنسياً هو من قتل صديقة هذا

É a mesma pessoa que tentou sacar o carteiro para tomar conta deles.
أعتقد ذلك نفس الشخصِ الذي حاولَ للحُصُول على ساعيَ البريد إلى يومِ babysit واحد.