"mesma razão pela qual" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس السبب الذي
• لنفس السبب الذى
• لنفس السبب الذي
• ولنفس السبب

mesma razão pela qual não denunciou a tentativa de suicídio.
نفس السبب الذي جعلها لا تبلغ عن محاولة الانتحار

É a mesma razão pela qual tu insistes em salvá-lo.
نفس السبب الذي جعلك تصرين على المجيئ وإنقاذه

É pela mesma razão pela qual já não posso ser teu tutor.
انّه نفس السبب الذي لا استطيع ان اكون مدرسك الخاص بعد الآن

É a mesma razão pela qual o meu povo não pode viajar ou ir a certas zonas.
لنفس السبب الذى لا يمكن لقومى بسببه الإنتقال لكوكب آخر أو دخول بعض مناطق أتلانتس

As pessoas casam-se pela mesma razão pela qual compram uma casa ou um cão, para se prenderem, para que possam dizer:
يتزوج الناس لنفس السبب الذي يدفعهم لشراء منزل أو شراء كلب

Quando cresci, percebi que tinha poucas hipóteses de me casar pela mesma razão pela qual nunca fui adotada.
عندما كبرتُ، أدركتُ إني أحظى بفرصة قليلة فيالزواج.. ولنفس السبب لم أتبنى.

Estou disposta a apostar que é a mesma razão pela qual os teus 6 últimos relacionamentos acabaram.
و أراهنك انه نفس السبب الذي لم يجعل علاقاتك لمدة ست سنوات تنجح

A mesma razão pela qual o IRA não te eliminou.
نفس السبب الذي منع الجيش الايرلندي الفعلي من ان يمحيك.

Foi pela mesma razão pela qual entrou naquela luta.
نفس السبب الذي أقحمك في ذلك القتال مع أولئك البحّارين.

- A mesma razão pela qual eu fiz.
نفس السبب الذي جعلني أفعله لنفسي

É a mesma razão pela qual corro tanto.
إنه نفس السبب الذي يجعلين أركض كثيرا.

A mesma razão pela qual a raptaram, moeda de troca, uma garantia caso algo dê errado.
نفس السبب الذي جعلهم يخطفونها. ورقة مُساومة. -تأمين في حال حدث أمر خاطئ .

É a mesma razão pela qual devemos dizer sim ao Rick.
نفس السبب الذي يحضّنا لقبول عرض (ريك).

Pela mesma razão pela qual me perguntam, projectei-o para encriptar a transferência, bloqueando a reversão.
.. لنفس السبب الذى تطلبوة منى لقد صممتها بحيث تشفر الإنتقال وتمنع الأرتداد

Talvez seja a mesma razão pela qual o Peter não me disse.
وربما لنفس السبب الذي جعل بيتر يمتنع عن إخباري بالأمر تقصد الخجل من نفسه

Pela mesma razão pela qual você não pode ficar com ninguém, cara.
لنفس السبب الذي لا تستطيع ان تكون مع اي احد آخر يا رجل

A mesma razão pela qual tu não me contaste o que estava a acontecer com os irmãos Ryan:
لنفس السبب الذي لم تخبريني ماذا حدث (مع الاخوان (راين

É a mesma razão pela qual não faço reciclagem.
ولنفس السبب لا أقوم بالتكرير