عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mesma velha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
القديمة نفسها
| A mesma velha historia... | Open Subtitles | القبّعة القديمة نفسها... ألمأراكقبل ذلك ؟ |
| Sabem, mas não vêm a viver a mesma velha vida. | Open Subtitles | لن يأتوا أعيش الحياة القديمة نفسها |
| É ainda a mesma velha história | Open Subtitles | لا زالت القصة القديمة نفسها |
| Da mesma velha forma | Open Subtitles | على الطريقة القديمة نفسها |