"mesmas coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشيء نفسه
• نفس الاشياء
• بنفس
• نفس الأمور
• الأشياء نفسها
• نفس الأشياء
• لنفس الأشياء
• الاشياء ذاتها
• بذات الأشياء
• ذات الأشياء
• نفس الأشياءِ
• نفس الشيئ

Se criássemos os mesmos cenários no mercado de macacos, fariam eles as mesmas coisas que as pessoas?
لو قمنا بنصب السيناريوهات نفسها في سوق القردة الصغير، هل سيفعلون الشيء نفسه كما الأشخاص؟

É espantoso, porque as coisas que achas tão espectaculares agora vão ser as mesmas coisas pelas quais acabarás por me odiar.
هذا مدهش ، لان الاشياء التى ...تجدها غريبه ومثيره للغايه ستصبح نفس الاشياء التى ستكرهنى من اجلها فى النهايه

Estamos a fazer as mesmas coisas, repetidamente, esperando um resultado diferente.
فنحن نقوم بنفس الأمر مراراً وتكراراً ونتوقع نتيجة نهائية مختلفة.

Sei que pensou que era especial, mas a verdade é que ele escreveu as mesmas coisas a muitas mulheres.
اعرف انك تظنين انك مميزة لكن الحقيقة هي ان نفس الأمور التي كتبها لك كتبها لنسوة اخريات لقد رأيت الرسائل

Já deves ter reparado nas mesmas coisas que nós.
أنا متأكد أنك لاحظت الأشياء نفسها التي لاحظناها

O nosso ego quer fazer-nos pensar que somos todos flocos de neve, que não há dois iguais, mas na verdade todos queremos as mesmas coisas.
ذاتنا تريدنا أن نعتقد أنّنا كندف الثلج لا يتماثل اثنان، لكنّنا جميعاً نريد الشيء نفسه

Porque andas há anos a repetir as mesmas coisas?
لماذا استمرّ في قول الشيء نفسه في كلّ سنة ..

As mesmas coisas que o tornaram num empregado lucrativo, podem torná-lo num adversário difícil.
الشيء نفسه الذي جعل منه مركزاً للربح لك سيجعله خصماً صعباً إن لم تتعامل معه بالشكل المناسب

Nós, empresários sofremos todos com as mesmas coisas.
نحن رجال الاعمال جميعا نصارع نفس الاشياء

Ele faz as mesmas coisas que o pai fazia. - Eu...
يقومُ بفعل نفس الاشياء التي اعتاد أبي على فعلها

Diria que as mesmas coisas acontecem nas entradas, nas fronteiras, perto das extremidades.
كنتي ستقولي نفس الاشياء التي حدثت عند المداخل عند اللوحة يميناً الى الحافة

Eu apenas não acredito nas mesmas coisas que vocês.
لكننى لا أؤمن بنفس الأفكار التى تؤمنون بها

É quem eu sou. E se me pedirem que eu me descreva, provavelmente diria algumas dessas mesmas coisas.
وإذا طلبتم منّي أن أصف لكم نفسي، فمن الممكن أن أجيبكم بنفس القول.

Certificando-me sempre de que não me esqueço de onde vim, porque, se me esquecer, posso voltar à Fayette e à Monroe e fazer as mesmas coisas negativas.
و الحِرص دومًا على عدم نسيان الحالة التي كنت عليها لأني لو نسيت ، قد أعود لتلك الزاوية... لأفعل نفس الأمور السلبية

Quando tinha a sua idade queria as mesmas coisas.
أعرفك عندما كنت بعمرك أردت نفس الأمور

Porém, por baixo disso tudo, há uma parte de cada um de nós que encontra a alegria nas mesmas coisas.
ومع ذلك وراء كل ذلك، هناك جزء من كل منا يجد البهجة في الأشياء نفسها.

Quantos clientes atingem o estágio que você atingiu... e ficou em pé, na minha frente, dizendo as mesmas coisas?
لا شيء كم من عملائي وصلوا لذات المرحلة بقضاياهم كما أنت ووقفوا أمامي قائلين نفس الأشياء بالضبط؟

Eu sei que pensas que não nos importamos com as mesmas coisas, mas estás enganada.
أعلم أنكِ تعتقدين أننا لا نُبالي لنفس الأشياء لكنكِ مُخطئة

Não podíamos fazer as mesmas coisas para sempre.
لا يمكننا الاستمرار بفعل الاشياء ذاتها للابد

Acreditamos nas mesmas coisas.
في أعماقنا، نؤمن بذات الأشياء.

Sabes... as pessoas acordam todos os dias, fazem as mesmas coisas.
كما تعلم الناس يستيقظون كل صباح و يفعلون ذات الأشياء

Que via as mesmas coisas que ele.
بأنّك رَأيتَ نفس الأشياءِ التي هو عَمِلَ.

Bem, parece que tivemos a fazer as mesmas coisas.
حسنا , لقد كنا نفعل نفس الشيئ تقريبا