"mesmas pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس الأشخاص
• نفس الاشخاص
• نفس الناس
• الأشخاص أنفسهم
• الأشخاص نفسهم
• ذات الأشخاص

Cuidamos das mesmas pessoas muitas e muitas vezes, sem resultados positivos.
حيث نتعامل مع نفس الأشخاص مرارًا وتكرارًا، وبدون نتائج إيجابية.

As vezes as mesmas pessoas, outras vezes pessoas diferentes.
أحياناً هم نفس الأشخاص وأحياناً لم يعودوا كذلك

4 anos no mesmo lugar com as mesmas pessoas.
أربع سنوات في المكان نفسه مع نفس الأشخاص

É eficaz, mas o problema é que veem exatamente as mesmas pessoas.
إنه فعال، ولكن المشكلة أنك ترى نفس الاشخاص

Devemos conhecer as mesmas pessoas...
أراهن أننا نعرف نفس الاشخاص هناك أبدائى أنتى

Eram as mesmas pessoas, em todas as festas?
هل كان نفس الناس دائماً يحضرون في كل حفل ؟

"e estávamos sempre a encontrar as mesmas pessoas.
وبقينا على معاملة نفس الناس كل الوقت بنفس الطريقة

Sim, depois acabei aqui e aquelas mesmas pessoas começaram a visitar-me.
أجل، وعندها انتهى أمري هنا حيث جاء نفس الأشخاص لزياراتي

Os congressistas que vão substituí-los são as mesmas pessoas que o Will fez parecer uns imbecis, nos últimos seis meses!
والآن,رجال الكونجرس الذي سيحل محلهم هم نفس الأشخاص الذين قام ويل بجعلهم يبدون كالحمقى طوال الستة أشهر الماضيات.

As mesmas pessoas que se imaginaram a comer as bananas acabaram por comer chocolates uma semana depois.
نفس الأشخاص الذين تخيلوا أنفسهم يأكلون الموز انتهوا بأكل الشكولاتة بعد أسبوع.

Estamos sempre a encontrar as mesmas pessoas, mas isso acontece porque não exploramos toda a profundidade e amplitude da cidade.
نرى نفس الأشخاص مراراً وتكراراً، ولكنّ ذلك بسبب أننا لا نكتشف حقاً العمق والعرض الكامل للمدينة.

Nestes bairros, eram as mesmas pessoas.
ولكن فعلاً، في هذه الأحياء عادةً ما يكونوا نفس الأشخاص.

Embora envolvesse muitas das mesmas pessoas.
على الرغم من انه تضمن الكثير من نفس الاشخاص

Venho trabalhar, vejo sempre as mesmas pessoas, levo a mercadoria para as lojas, vejo as mesmas pessoas, como nos mesmos sítios, vejo as mesmas pessoas...
اعنى ,انظر الي اتى الى هنا ,ارى نفس الاشخاص

Tu trabalhas para o FBI, as mesmas pessoas que despiram o Samir da sua dignidade.
انت تعمل مع الاف بي اي . نفس الاشخاص الذين انتزعوا من سمير كرامته

Nunca sentes que estás sempre a conhecer as mesmas pessoas?
هل شعرت انك تقابل ناس بعينهم نفس الناس يوما بعد يوم ؟

As mesmas pessoas que dizem adorar o boxe, nem sabem o que é.
إنهم نفس الناس الذين يدعون حب الملاكمة ليسَ لديهم أدنى فكرة عنها

As mesmas pessoas que testemunharam e denunciaram o crime.
. نفس الناس الذين شهدوا و أبلغوا عن الجريمة

Bem, se são as mesmas pessoas, têm vindo a fazer isto há cerca de uma década.
إذا كانوا الأشخاص أنفسهم يفعلون هذا منذ قرابة عقد

As mesmas pessoas que sabem o que aconteceu a três outros chuis que foram mortos ou desapareceram misteriosamente nos últimos 7 anos.
الأشخاص نفسهم الذين يعلمون ماذا حصل للشرطة الثلاث الآخرين من قتل أو إختفى بطريقة غامضة خلالالسبعسنواتالماضية.

O nosso porta voz dirá à imprensa que foste cooperante, e vamos deixar que quem quer que tenha posto o transmissor na mochila, as mesmas pessoas que colocaram uma bomba no teu carro, encontrem-te.
و سنوصي الصحّافة أن تخبر الجميع أنّك كُنت متعاوناً و سندع أي من كان قد وضع المذياع في حقيبتك ذات الأشخاص ، الذي فجّروا السيّارة