"mesmas pessoas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس الاشخاص الذين
• نفس الأشخاص الذين
• نفس الناس الذين

Tu trabalhas para o FBI, as mesmas pessoas que despiram o Samir da sua dignidade.
انت تعمل مع الاف بي اي . نفس الاشخاص الذين انتزعوا من سمير كرامته

Provavelmente comprados pelas mesmas pessoas que tentaram matar-te e ao Agente Gibbs.
من المفترض انهم أُستؤجروا من قبل نفس الاشخاص الذين حاولوا قتلك والعميل جيبز

-Isso. Pelas mesmas pessoas que mataram o senador Bracken e a parceira da Beckett na A.G.
من نفس الاشخاص الذين قتلوا السيناتور براكن

Os congressistas que vão substituí-los são as mesmas pessoas que o Will fez parecer uns imbecis, nos últimos seis meses!
والآن,رجال الكونجرس الذي سيحل محلهم هم نفس الأشخاص الذين قام ويل بجعلهم يبدون كالحمقى طوال الستة أشهر الماضيات.

As mesmas pessoas que se imaginaram a comer as bananas acabaram por comer chocolates uma semana depois.
نفس الأشخاص الذين تخيلوا أنفسهم يأكلون الموز انتهوا بأكل الشكولاتة بعد أسبوع.

As mesmas pessoas que dizem adorar o boxe, nem sabem o que é.
إنهم نفس الناس الذين يدعون حب الملاكمة ليسَ لديهم أدنى فكرة عنها

As mesmas pessoas que testemunharam e denunciaram o crime.
. نفس الناس الذين شهدوا و أبلغوا عن الجريمة

As mesmas pessoas que lhe pagam para continuar a afundar os seus negócios.
نفس الاشخاص الذين يدفعون لك للاستمرار في نهب اعمالك

Ouve, estas são as mesmas pessoas que mataram o teu pai.
انظر , انهم نفس الاشخاص الذين قاموا بقتل ابيك

Isso implica apoiar regimes que usam esquadrões da morte para silenciar a oposição dos trabalhadores, as mesmas pessoas que fogem para os EUA.
و هذا ما يعني دعم النظام القمعي الذي يستخدم جماعات القتل لإخماد أية معارضة من قبل القوة العاملة و الذين هم نفس الاشخاص الذين يهاجرون إلى الولايات المتحدة

As instituições religiosas neste mundo são lá postas, pelas mesmas pessoas que governam a tua vida e a tua educação corrupta, que preparam cartéis de bancos internacionais.
المؤسسات الدينية بهذا العالم وضعت من نفس الاشخاص الذين انشأوا حكومتك وتعليمك الفاسد هم من اعد لك الاحتكارات المصرفي الدوليه

Negociam com as mesmas pessoas que desprezam.
انت تتاجر مع نفس الاشخاص الذين تحتقرهم

As mesmas pessoas que me queriam morta?
نفس الاشخاص الذين اعدوا لقتلى

São as mesmas pessoas que deixam Nova Iorque.
أعتقد أنهم نفس الأشخاص الذين يغادرون نيويورك.

Somos as mesmas pessoas que viviam no tempo dos Romanos, que atiravam azeite a ferver uns aos outros e crucificavam cristãos.
أعني، نحن نفس الأشخاص الذين كانوا يعيشون زمن الرومان نلقي بالزيت المغلي على بعضنا و نصلب المسيحيين

As mesmas pessoas que puseram uma bomba no teu carro.
نفس الأشخاص الذين قاموا بزراعة القنبلة أسفل سيارتكِ

Encontras por acaso todas as mesmas pessoas que vês no teu país.
ركضتم إلى نفس الأشخاص الذين رأيتموهم في الوطن

As mesmas pessoas que traficam em drogas, traficam em armas e em pessoas.
نفس الناس الذين يتاجرون في المخدرات المرور في الأسلحة حركة المرور في الناس

Pai, temos de lidar com as mesmas pessoas que eles para descobrir como derrubá-los.
أبي، علينا أن نبدأ التعامُل مع نفس الناس الذين يتعاملون معهم لنكتشف ما الذي نحتاجه للإطاحة بهم

E não pude deixar de reparar que as pessoas que estavam a perpetuar tais atrocidades as organizações paramilitares, eram, de facto, as mesmas pessoas que geriam os grupos de crime organizado.
ولم استطيع ملاحظة أن الناس الذين كانو يرتكبون الفظائع المروعة, المنظمات شبه العسكرية هم في الواقع نفس الناس الذين يشغلون جماعات الجريمة المنظمة.

As mesmas pessoas que querem o meu irmão morto.
نفس الناس الذين يريدون موت أخي