"mesmo ao lado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بجانبها
• بجانب
• بجوار
• بجانبه تماماً

É romântico. E tem um bonito par mesmo ao lado.
انها رومانسية ، و حصلت على شريك وسيم يجلس بجانبها

Foi assassinada e eu estava aqui quando aconteceu, deitado mesmo ao lado e tão bêbedo como ela.
لقد قتلت بينما أنا هنا متمدد بجانبها صخرة سكرانة مثلها تماما

E mesmo para lá da ponte histórica que aqui veem, mesmo ao lado da praça, podem ver que o rio parecia um rio de lixo.
وخلف الجسر التاريخي الذي ترونه هنا، بجانب الساحة، تستطيعون رؤية أن النهر كان يبدو كنهر من القمامة.

Este é o anexo, mesmo ao lado daquele infantário de forma oval.
هذا هو ملحق المبنى مباشرة بجانب الروضة بيضاوية الشكل

Ias racioná-la, mas escondeste-a mesmo ao lado da cama nesta pequena caixa, e perguntamos se tínhamos alguma comida aqui, e tu disses-te que não.
ولكن فعلت هذا بالضبط بجوار سريرك في هذا الصندوق الصغير ونحن سألنا ، إن كان هنالك طعام وأجبت أنت بلا ، صحيح؟

Eu estava mesmo ao lado de um quando aconteceu.
كنت واقفا بجوار واحد منهم عندما حدث ذلك.

Está uma nódoa amarela mesmo ao lado.
هناك a لطخة صفراء بجانبه تماماً.

Quero ver a outra mesmo ao lado dessa.
أتعلمين؟ أريد ألقاء نظرة على التي بجانبها

O meu quarto ficava mesmo ao lado, e ouvi-a chegar de madrugada.
غرفتي كانت بجانبها, وسمعتها إستيقضت مبكراً في الصباح.

Se eu for sozinho, posso ficar mesmo ao lado dela.
ولكن إذا ذهبت معها بمفردي ، سأكون بجانبها.

Nós quase não o vimos e estávamos mesmo ao lado dele.
أقصد، بالكاد رأيناها و نحن واقفين بجانبها

E o Sr. e a Sra. Godson, estão mesmo ao lado no compartimento "H".
والسّيد. والسّيدة غودسون، أنت صحيح بجانبها في النائم "H."

Então, a menos que passem mesmo ao lado de uma dessas estações, elas não podem dizer-nos o que respiramos.
فإذا لم يحدث مرورك بجانب واحدة من تلك المحطات، فهي ببساطة لاتستطيع أن تُعلمك ماتتنفس.

- Não está a entender... - Está mesmo ao lado da bandeira.
ولكنكِ لا تفهمين انها هناك بجانب السارية

A melhor da casa. mesmo ao lado da cozinha.
أفضل مقعد في المنزل، بجانب المطبخ مباشرة

Parei o Mercury mesmo ao lado e abri a janela de vidro automático.
وبعدها اوقفت السيارة تماما بجانب الرصيف وانزلت النوافذ طبعا بالطاقة الكهربائية

Aqui está outro lago, mesmo ao lado do primeiro.
هذه بحيرة أخرى، تقع بجوار البحيرة الأولى.

"É um bocado como ter uma estação de tratamento de resíduos "mesmo ao lado de um parque de diversões...
إنها تبدو غريبة. إنها مثل وجود محطة لمعالجة النفايات بجوار منتزة تسلية.

Desculpe, mas terá de sentar-se mesmo ao lado da rapariga Pritchard.
انا اسفة يا براين, ولكن عليك ان تجلس بجوار بريتشارد رغم هذا

Estamos mesmo ao lado dele.
نحن بجانبه تماماً

Existe uma prisão mesmo ao lado.
هناك سجن بجانبه تماماً