"mesmo aqueles que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى أولئك الذين
• حتى الذين
• حتى الناس الذين

Mesmo aqueles que já o espiaram não sei como é feito.
حتى أولئك الذين قاموا بالتجسس عليه... لم يعرفوا كيف فعلها

Prezo a minha família, Mesmo aqueles que não sobreviveram.
أكثر مما تتصور أقدر أسرتي حتى أولئك الذين لم تُكتب لهم النجاه

Ainda não, mas Mesmo aqueles que não veneram o Senhor podem servir a Sua causa.
ليس بعد، ولكن حتى أولئك الذين لايعبدون الإله يمكنهم أن يخدموا قضيّته.

Mesmo aqueles que mal tocaram na comida estão em agonia.
نعم. حتى الذين فقط لمسوا الطعام هم في محنة.

Mesmo aqueles que foram para a prisão?
حتى الذين ذهبوا إلى السجن؟

Mesmo aqueles que pertencerem ao pretor de Roma.
حتى الذين يملكهم قاض من روما!

Mesmo aqueles que deveriam reforçá-las.
حتى الناس الذين من المُفترض أن ينفّذوا القوانين

Mesmo aqueles que não partilham a crença? - Como te chamas?
حتى أولئك الذين لا يشاركون الإيمان؟