"mesmo com todas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى مع كل

Mesmo com todas as setas, ele pensou que a imagem não representaria como o processo era interativo, interligado e, francamente, desordenado.
حتى مع كل تلك الأسهم، كان يظن أنه أخفق في إخباركم كيف كانت العملية مترابطة وفوضوية.

Riscos que fazem a arquitetura progredir, Mesmo com todas suas falhas, para espaços muitos melhores do que o vazio, repetido até à exaustão. de uma coisa já feita.
المخاطر التي تحرك حقا العمارة حتى مع كل عيوبها، الى فضاء أفضل بكثير من أي وقت مضى أن تتكرر خواء الشيء الجاهز.

Mesmo com todas estas imagens, é difícil provar que ele matou alguém.
حتى مع كل هذه الصور، انها قفزة لاثبات انه قتل أي شخص.

Mesmo com todas as coisas que estavam a acontecer com ele, fiz tudo que pude para que desse certo.
حتى مع كل المشاكل التي تورط بها

Mesmo com todas as perturbações que vos trouxe?
حتى مع كل الاضطراب الذي احضره ؟

Mesmo com todas as crianças a receberem uma prenda.
حتى مع كل طفل يحصل على هدية

Até Mesmo com todas as reduções?
حتى مع كل التخفيض؟