"mesmo depois do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى بعدما
• حتى بعد كل ما
• حتى بعد ما

Serei boa pessoa, mesmo depois do que fiz hoje?
هل ما زلت شخصًا طيبًا حتى بعدما اقترفته اليوم؟

Você conseguiu continuar a tratar dos negócios, mesmo depois do que aconteceu.
أنت قادر على إكمال صفقات عملك حتى بعدما حدث

Tornou-se muito sensível durante a doença toda e mesmo depois do que aconteceu no ano passado com aquela gente esquisita...
واصبحت راشدة كل فترة المرض حتى بعدما حصل السنة الماضية مع اولئك الغريبين

- mesmo depois do que viste?
ـ هنا سنقول وداعاً ـ حتى بعد كل ما رأيت؟

Honestamente, não consigo pensar numa alma que lhe quisesse mal, mesmo depois do que tudo o que se passou.
لا أعتقد أن أي مخلوق سيرغب في إيذائها حتى بعد كل ما حدث

Ainda acham que os objetos do espaço estão a tentar matar-vos? mesmo depois do que vos disse até agora?
فهل مازلت تعتقد أن تلك الأجسام الفضائية تحاول قتلك حتى بعد ما أخبرتك به إلى الآن؟

Eu sei que não, nem mesmo depois do que viste. Por isso perderás.
حتى بعد ما رأيتيه, لذا , لن تدعى نفسك, لذا ستخسرين

mesmo depois do que fizeram à mãe e ao pai.
حتى بعدما فعلوه تجاه أمي وأبي.

Jack, mesmo depois do que aconteceu hoje, não permitirei qualquer tipo de interrogatório coercivo.
(جاك)، حتى بعد كل ما حدث اليوم لن أسمح بأي نوع من طرق الإكراه في الإستجواب

Nem mesmo depois do que tentaram fazer-lhe?
حتى بعد ما حاولوا القيام بهِ معك؟

mesmo depois do que o Brody fez hoje?
حتى بعد ما تمكن برودي القيام به اليوم؟

mesmo depois do que o HD do Mech confirmou.
حتى بعد ما قمنا بتدمير ذلك الميكس