"mesmo dia em que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس اليوم الذي

No mesmo dia em que o nosso jovem amigo Clark desapareceu.
وهو نفس اليوم الذي ذهب به صديقنا الشاب كلارك إلى المنفى

É bastante irónico o facto de ele ser admitido na Ordem exactamente no mesmo dia em que o pai é posto atrás das grades.
من السخرية جداً أنه سيصبح محامي في نفس اليوم الذي يوضع فيه والده خلف القضبان

Só não percebo porque é que haveriam de dar um presente à Hanna no mesmo dia em que o sapato enlameado da mãe dela aparece.
أنا فقط لم أستطع فهم لماذا تُهدى هانا في نفس اليوم الذي وُجد فيه

O mesmo dia em que o Anton disse que ele e o Scott tentaram engatar a mulher no bar.
انه في نفس اليوم الذي قال عنه انطون انه هو وسكوت مثلوا مسرحية العراك على تلك المرأة في الحانة

Curiosamente, o pai do rapaz deu boleia a uma mulher que tinha tido um acidente precisamente nesse local, no mesmo dia em que o filho desapareceu.
‫الشيء الغريب أن والد ‫الشاب أقلّ امرأة ‫كانت قد تعرضت لحادث هنا ‫في نفس اليوم ‫الذي اختفى فيه ابنه

É espantoso eu ter-te conhecido no mesmo dia em que o Eric acabou comigo porque perde-se um namorado, mas ganha-se outro.
ومن المدهش جدا أن التقيت بك على نفس اليوم الذي اريك فضت معي... ... لأنه مثل، تفقد صديقها، وتحصل على صديقها.

No mesmo dia em que o Chet Messner foi morto.
هذا نفس اليوم الذي قتل فية شيت ميسنر

"No mesmo dia em que o crime é descoberto.
"في نفس اليوم الذي تكتشف فيه جريمته"