"mesmo erro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس الخطأ
• نفس الغلطة
• بنفس الخطأ
• أرتكب نفس
• نفس خطأي
• ترتكب نفس
• ارتكبنا نفس
• يرتكبون نفس
• نفس الأخطاء
• نفس الخطا

Para tentar evitar que ela cometa o mesmo erro novamente?
لمحاولة منعها من عمل نفس الخطأ أكثر من مرة؟

Só estou cansado de cometer sempre o mesmo erro.
أحاول أنّ أقتراف نفس الخطأ مراراً و تكراراً.

- E não quero cometer o mesmo erro que cometi consigo.
ولا أريد اقتراف نفس الغلطة التي أجريتها معك

Vamos fazer um esforço conjunto para não cometer o mesmo erro hoje.
لذا دعنا نقوم بمجهود حتى لا نقوم بنفس الخطأ اليوم

Não quero cometer o mesmo erro outra vez. Disseste ontem no Tric... que não sentias a falta dele!
فلم أرد ان أرتكب نفس الخطأ الذى ارتكبته بالمرة السابقة

Não vou permitir que ela cometa o mesmo erro que eu cometi.
لن أسمح لها بارتكاب نفس خطأي.

Portanto, quando virem estas coisas, não cometam o mesmo erro que eu.
لذلك حينما تلاحظ تلك الأشياء، لا ترتكب نفس الخطأ الذي قُمتُ به.

Olha, e se comete-mos o mesmo erro? Se nós quebramos algum tipo de regra?
‫ماذا لو أننا ارتكبنا نفس الغلطة، خرقنا بعض ‫القوانين

Estava a sentir-se tão culpado pelo que fez, que se tornou paranóico e cometeu o mesmo erro que nós.
لقد كان يشعر بأنه جدُ مذنب على ما فعله لذلك أصبح مجنونا، وفعل نفس الخطأ الذي فعلناه.

mas não quero que cometas o mesmo erro que eu cometi.
لكنني لا أريدك ان تقعي في نفس الخطأ الذي ارتكبته

Mas, não vou cometer o mesmo erro duas vezes.
لكني سوف أُلعن إذا إرتكبت نفس الخطأ مرتين

Iria odiar ver-te cometer o mesmo erro contigo própria.
أنا أكره أن أراك ترتكبين نفس الخطأ بنفسك

Pensava que te tinha matado. Não cometerei o mesmo erro duas vezes.
إعتقدت بأنني قتلتك مرة، لن أكرر نفس الغلطة مرة أخرى

Por exemplo, o meu pai fez o mesmo erro quando estava a morrer.
فمثلاً، ارتكب أبي نفس الغلطة وهو على فراش الموت

Penso que me asseguraste que não ias cometer o mesmo erro duas vezes.
أعتقد بأنكِ جعلتيني أطمئن أنكِ لن تفعلي نفس الغلطة ثانيةً

Vai chegar uma altura em que vai querer assentar, e espero que não cometa o mesmo erro que eu.
سيأتي وقت حينها ّستريد أن تستقر. وأتمنى أن لا تقوم بنفس الخطأ.

Então realmente odiaria ver alguém cometer aquele mesmo erro.
لذلك قد أكره حقاً رؤية شخص آخر يقوم بنفس الخطأ

Ele nunca acabou o secundário, por isso garantiu que eu não faria o mesmo erro.
هو لم يتخرج ابدا من الثانويه ، أذا لقد اراد ان يتاكد ان لن اقوم بنفس الخطأ

Devia ter-te consultado antes. Mas não volto a cometer o mesmo erro novamente.
كان من المفروض أن أستشيرك أولا وأنا لن أرتكب نفس الخطأ ثانية

Não cometa o mesmo erro que eu cometi.
لا تقترف نفس خطأي.

Escuta, não cometas o mesmo erro que eu. - O quê?
أنصت الى, لا ترتكب نفس الخطأ الذى أرتكبته أنا

Poderiam cometer o mesmo erro que eu cometi e vê-lo como um selvagem.
قد يرتكبون نفس الخطأ الذي ارتكبته ويرونه كوحشيّ

Isto tem o mesmo erro daquela revista.
هذا الشىء له نفس الأخطاء الطباعية كتلك المجلة.

Não quero que caias duas vezes no mesmo erro.
لا أريدك أن تقترفي نفس الخطا مرتين يا روبرتا بالكاد عرفتي تشارليز وتزوجتيه