| E estou mesmo feliz por termos este fim de semana só para nós. | Open Subtitles | سعيدة جداً أننا سنقضي عطلة نهاية الأسبوع سوياً. |
| Apesar de estar sozinha, estava mesmo feliz pela Tai. | Open Subtitles | وعلى الرغم من أنني كنت وحيدة فقد كنت سعيدة جداً (من أجل (تاي |
| Meu Deus, ela parecia mesmo feliz. | Open Subtitles | يا إلهي، لقد بدت سعيدة حقاً |
| Ela parecia... mesmo feliz. | Open Subtitles | كانت تبدو سعيدة حقاً |
| Estás mesmo feliz com o rumo da tua vida? | Open Subtitles | هل أنت سعيد حقاً بما آلت إليه حياتك؟ |
| E estou mesmo feliz por teres encontrado a tua. | Open Subtitles | . وانا سعيد حقا انك وجدت التي لك |
| Mas, ouve, antes de eu ficar mesmo, mesmo feliz, há mais alguma coisa que queiras partilhar? | Open Subtitles | لكن، يا، قَبْلَ أَنْ أُصبحُ حقاً حقاً سعيد جداً، هناك أي شئ آخر تُريدُ الإشتِراك معي؟ |
| E eu agradeço e amo-vos às duas por isso, mas eu estou mesmo feliz. | Open Subtitles | و أقدر هذا و أحبكم لأنكم تفعلون هذا ولكنني سعيدة جداً (مايلز)يجعلني سعيدة جداً |
| Estou mesmo feliz por si. | Open Subtitles | وانا سعيدة جداً لأجلك |
| Estou mesmo feliz por isso. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لذلك |
| Ela parecia mesmo feliz. | Open Subtitles | وكانت سعيدة جداً. |
| Não me interpretes mal, eu estou mesmo feliz pelo Andy e pela Holly. | Open Subtitles | لا تُسيئي فهمي انا سعيدة جداً. (لأجل (آندي) و (هولي. |
| Estou mesmo feliz por teres telefonado. | Open Subtitles | أنا سعيدة حقاً بأنك اتصلت |
| Mas estou mesmo feliz. | Open Subtitles | لكنني سعيدة حقاً |
| Estás mesmo feliz, não estás? | Open Subtitles | إنكِ سعيدة حقاً ، أليس كذلك؟ |
| Estou mesmo feliz que tenha ligado. | Open Subtitles | أنا سعيد حقاً باتصالك |
| Tenho uma entrevista para a NY1 para a qual não posso atrasar-me, mas fico mesmo feliz por estarmos bem. | Open Subtitles | (لدي مقابلة مع (نيويورك ون لا يمكنني التأخر عنها ولكني ... سعيد حقاً أنكِ بخير هل لي أن اتصل بكِ لاحقاً؟ |
| -Estou mesmo feliz por estares aqui. | Open Subtitles | -أنا سعيد حقاً لأنكِ هنا |
| Estou mesmo feliz por teres ligado, Pipes. | Open Subtitles | أنا سعيد حقا قمت بالاتصال به، والمواسير. |
| Fico mesmo feliz por vos ver. | Open Subtitles | أنا سعيد حقا لرؤيتكم يارفاق. |
| Ei, Russell? Sabes uma coisa? Estou mesmo feliz por te ver. | Open Subtitles | أهلاً يا راسيل، أتعرف أنا حقاً سعيد لرؤيتك |
| Fiquei mesmo feliz que você tenha vindo. | Open Subtitles | أنا حقاً سعيد لأنكِ هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 