"mesmo feliz" - Translation from Portuguese to Arabic

• سعيدة جداً
• سعيدة حقاً
• سعيد حقاً
• سعيد حقا
• حقاً سعيد

E estou mesmo feliz por termos este fim de semana só para nós.
سعيدة جداً أننا سنقضي عطلة نهاية الأسبوع سوياً.

Apesar de estar sozinha, estava mesmo feliz pela Tai.
وعلى الرغم من أنني كنت وحيدة فقد كنت سعيدة جداً (من أجل (تاي

Meu Deus, ela parecia mesmo feliz.
يا إلهي، لقد بدت سعيدة حقاً

Ela parecia... mesmo feliz.
كانت تبدو سعيدة حقاً

Estás mesmo feliz com o rumo da tua vida?
هل أنت سعيد حقاً بما آلت إليه حياتك؟

E estou mesmo feliz por teres encontrado a tua.
. وانا سعيد حقا انك وجدت التي لك

Mas, ouve, antes de eu ficar mesmo, mesmo feliz, há mais alguma coisa que queiras partilhar?
لكن، يا، قَبْلَ أَنْ أُصبحُ حقاً حقاً سعيد جداً، هناك أي شئ آخر تُريدُ الإشتِراك معي؟

E eu agradeço e amo-vos às duas por isso, mas eu estou mesmo feliz.
و أقدر هذا و أحبكم لأنكم تفعلون هذا ولكنني سعيدة جداً (مايلز)يجعلني سعيدة جداً

Estou mesmo feliz por si.
وانا سعيدة جداً لأجلك

Estou mesmo feliz por isso.
أنا سعيدة جداً لذلك

Ela parecia mesmo feliz.
وكانت سعيدة جداً.

Não me interpretes mal, eu estou mesmo feliz pelo Andy e pela Holly.
لا تُسيئي فهمي انا سعيدة جداً. (لأجل (آندي) و (هولي.

Estou mesmo feliz por teres telefonado.
أنا سعيدة حقاً بأنك اتصلت

Mas estou mesmo feliz.
لكنني سعيدة حقاً

Estás mesmo feliz, não estás?
إنكِ سعيدة حقاً ، أليس كذلك؟

Estou mesmo feliz que tenha ligado.
أنا سعيد حقاً باتصالك

Tenho uma entrevista para a NY1 para a qual não posso atrasar-me, mas fico mesmo feliz por estarmos bem.
(لدي مقابلة مع (نيويورك ون لا يمكنني التأخر عنها ولكني ... سعيد حقاً أنكِ بخير هل لي أن اتصل بكِ لاحقاً؟

-Estou mesmo feliz por estares aqui.
-أنا سعيد حقاً لأنكِ هنا

Estou mesmo feliz por teres ligado, Pipes.
أنا سعيد حقا قمت بالاتصال به، والمواسير.

Fico mesmo feliz por vos ver.
أنا سعيد حقا لرؤيتكم يارفاق.

Ei, Russell? Sabes uma coisa? Estou mesmo feliz por te ver.
أهلاً يا راسيل، أتعرف أنا حقاً سعيد لرؤيتك

Fiquei mesmo feliz que você tenha vindo.
أنا حقاً سعيد لأنكِ هنا.