عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mesmo que seja verdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حتى لو كان هذا صحيحا
-
حتى لو كان ذلك صحيحاً
| Mesmo que seja verdade? | Open Subtitles | حتى لو كان هذا صحيحا ؟ |
| - Jonah, Mesmo que seja verdade, não lhe digas isso. | Open Subtitles | حوناه ، حتى لو كان ذلك صحيحاً لا يمكنك إخبارها ذلك |
| Mesmo que seja verdade? | Open Subtitles | حتى لو كان ذلك صحيحاً |