"mesmo que seja verdade" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتى لو كان هذا صحيحا
• حتى لو كان ذلك صحيحاً

Mesmo que seja verdade?
حتى لو كان هذا صحيحا ؟

- Jonah, Mesmo que seja verdade, não lhe digas isso.
حوناه ، حتى لو كان ذلك صحيحاً لا يمكنك إخبارها ذلك

Mesmo que seja verdade?
حتى لو كان ذلك صحيحاً