"mesmos sintomas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس الأعراض
• الأعراض نفسها

Os mesmos sintomas. - Há alguma coisa comestível aqui?
لديها نفس الأعراض أيوجد هناك شيء صالح للأكل؟

O condutor sofria dos mesmos sintomas.
قال ان هذا السائق كان لديه نفس الأعراض كما بولا غراي وجورج كيرنز

Para além disso, o Daniel não tinha os mesmos sintomas físicos.
بالإضافه إلى أن دانيال ليس لديه نفس الأعراض الجسديه

Temos de o isolar do resto da tripulação até eu saber se mais alguém apresenta os mesmos sintomas.
نحتاج لإبقائه هنا بعيدا عن بقية الطاقم حتى أتمكن من المراقبه على الآخرين لرؤية إذا لديهم أي من نفس الأعراض

Parece estar a sofrer dos mesmos sintomas que o Alebran.
إنه يعاني من الأعراض نفسها الخاصة بـ"أليبران"

Ela disse que o meio-irmão tinhas os mesmos sintomas.
قالت أن لها أخ غير شقيق لديه نفس الأعراض بالضبط.

Fígado gordo agudo por gravidez teria os mesmos sintomas.
الدهن الحاد للكبد بالحمل لديه نفس الأعراض

Um dia, uma mãe veio ver-me, com o filho que tinha a mesma idade que tu, e os mesmos sintomas
ذات يوم أتت إحدى الأمهات لتقابلني بسبب ابنها، فتى بمثل عمرك كانت لديه نفس الأعراض

Os mesmos sintomas que o senhor e mais uns que não reparou, como as pupilas em miose e sintomas de crise colinérgica.
نفس الأعراض التى تراها وبعض اخر لا تراها مثل تقلص حدقة عينها وقيئها الصدئ

Mas quando o segundo paciente reclamou dos mesmos sintomas...
ولكن عندما أتى مريض آخر.. يشتكي من نفس الأعراض..

São os mesmos sintomas da mulher da maçã.
نفس الأعراض التي رأيناها عند المراة ذات التفاحة

O Hospital do Distrito afirmou que deu entrada ontem com os mesmos sintomas das nossas 23 crianças afectadas.
مستشفى ديستريكت تقول أنه حضر الى المستشفى الليله الماضيه ولديه نفس الأعراض التى لدى ال 23 طفلا

Estas crianças têm os mesmos sintomas que a Hannah.
هؤلاء الأطفال لديهم نفس الأعراض مثل ابنتي

Viemos por causa de um tipo com os mesmos sintomas.
-لقد أتينا الى هنا، بسبب رجل لديه نفس الأعراض

Parece que muitos outros estão com os mesmos sintomas.
-يبدوا أن هناك أشخاص كثيرة لديها نفس الأعراض

Um outro homem que sofre dos mesmos sintomas e usa um andarilho, no momento em que é posto numa bicicleta, todos os sintomas desaparecem, porque é um movimento continuo.
هناك رجل آخر يعاني أيضاً من نفس الأعراض ويستخدم المشاية، لكن اللحظة التي يوضع بها على الدراجة الهوائية تتلاشى كل أعراضه، بسبب الحركة المستمرة.

Tinham fraqueza muscular, rigidez no pescoço e nas costas, febres — todos os mesmos sintomas que eu quando me fizeram o primeiro diagnóstico.
عانوا من ضعف وتصلب عضلي في العنق والظهر وارتفاع حرارة -- نفس الأعراض التي عانيت منها عند تشخيص المرض لدي.

Não, ele teve os mesmos sintomas antes.
لا لا, كانت لديه نفس الأعراض سابقاً

Não sei. Pode ter tido os mesmos sintomas que tu.
لم أرغب أن تحدث لك نفس الأعراض

O Sr. Billbray, meu paciente, tem os mesmos sintomas.
مريضي السيد ( بيلبراي) لديه الأعراض نفسها بالضبط