"messala" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميسالا
• مسالا
• ماسالا

Peço a Deus que estejam vivas e que Messala as liberte.
أصلى إلى الله أن يكونوا أحياء وأن يطلق "ميسالا" سراحهم

O Messala conhece esses judeus.
ميسالا يعرف هؤلاء اليهود لقد عاش بينهم و يعرف لغتهم

Planeio dar um banquete para celebrar a vossa estadia aqui, mal o Messala chegue.
أنا سأقيم مأدبه بمناسبة حضوركم بمجرد أن يصل ميسالا

Temos deuses diferentes, Messala. Não nos divertimos? - Dança comigo.
لدينا ألهة مختلفة, مسالا هل حظيت بالمتعة ؟ ايستر , أرقصي معي أنا لست متاحة

Leva-me até ao quarto, por favor. Passas muito tempo com o Messala.
هل يمكنك مساعدتي للذهاب إلى غرفة النوم؟ لقد أضعت الكثير من وقتك مع , مسالا

Messala. O que aconteceu, Lucius?
لازال يتنفس قم بإخراجه يأخي مسالا ماذا حدث , لوسيوس؟

A não ser, é claro, que tenha sido protegido pelo seu amigo Messala.
أن يصبح من الثراء بما يمكنه من شراء منزله من جديد؟ إلا إذا كان محمياً من صديقه ميسالا

O Octavius Messala vai substituí-lo quando o festival terminar.
أوكتافيوس ميسالا سيحل محله عندما تنتهي الإحتفالات

O Octavius Messala talvez a conheça do tempo que passou em Jerusalém.
حتي إن أوكتافيوس ميسالا يعرفه منذ أيام إقامته في القدس

Diz-lhe quem sou, Messala, e não sejas modesto contigo.
أخبره من أكون ميسالا و لا تتواضع و تغفل دورك

É um assunto entre mim e o Octavius Messala.
إن ذلك لتصفية حساب بيني و "أوكتافيوس ميسالا"

Messala, foi um acidente. Uma telha caiu do telhado.
ميسالا" كانت تلك حادثه"- حجر سقط من السطح

Com certeza que, se fores à corrida de bigas, irás encontrar-te com o Octavius Messala.
بالتأكيد لو أتيت الي السباق ستقابل أوكتافيوس ميسالا

O Tribuno Messala prometeu que não haverá problemas.
المدافع عن الشعب مسالا وعد بأنه لن يكون هناك مشكلة

Por favor, Messala. Não. Drusus, é loucura.
أرجوك , مسالا , لا دروسوس هذا جنون أنت تعلم بأننا لم نقم بشيئ خاطئ

O Governador celebrará a ele próprio com uma grande corrida... e com o campeão dele, Messala.
الكمال يحتفل مع نفسه في أظخم مهرجان والبطل , مسالا

Messala Severus? Espero que isto o aqueça.
مسالا سيفروس ؟ أتمنى أن يبقيك هذا دافئا شكرا لك

Se o Messala é o orgulho de Roma... destrói-lhes o orgulho.
إذا كان مسالا هو كبرياء روما فأسلب كبريائهم

Aposto que o meu condutor vencerá... o Messala.
أنا أراهن بأن سائقي سوف يكون المنتصر على مسالا

Messala, não sou obrigado a tomar essa decisão.
ماسالا لا أريد منك إجباري على هذا القرار