"mestre do tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيّد زمان
• سيّد الزمان
• سادة الزمان
• سيد الوقت

O mesmo protocolo que diz que outro Mestre do Tempo viria para o seu resgate.
النظام عينه الذي ينص على مجيء سيّد زمان آخر لإنقاذها

E como antigo Mestre do Tempo, remover-me da História seria perigoso para a linha temporal.
وبما أنّي سيّد زمان سابق فإن محوي من التاريخ سيكون خطرًا عظيمًا على خط الزمن

Como Mestre do Tempo antigo, pareces esquecer que a nossa responsabilidade é proteger a linha temporal e não a humanidade.
-بصفتي سيّد زمان قديم المقام فيبدو إليّ أنك نسيت أن مهمتنا هي حماية الخط الزمني، لا البشرية

Um Mestre do Tempo é treinado para fazer o seu trabalho sem interferir, o que significa não ajudar as pessoas ou ser um herói.
سيّد الزمان متدرب على أداء عمله بدون أي عوائق مما يعني عدم مساعدة الناس وعدم لعب دور البطل

Talvez eles não precisem do Mestre do Tempo.
لعلي لست سيّد الزمان الذي يحتاجانه

Como eu expressei, o Tempo não é uma coisa linear. A dada altura eu fui de facto um Mestre do Tempo.
لقد اختصرت، فالزمن ليس شيئاً ممتداً، في زمن ما، كنت فعلاً أحد سادة الزمان

És Mestre do Tempo e espaço continuum.
أنت سيد الوقت و الفراغ

Pareço-te ser um Mestre do Tempo?
أأبدو لك سيّد زمان ؟

Claro que sabia. Eu era um Mestre do Tempo.
-بالطبع عرفت، لقد كنت سيّد زمان

Porque se eu tivesse ficado... não poderia mais permanever um Mestre do Tempo.
لأنني إن بقيت... ما كنت سأظل سيّد زمان

Mestre do Tempo Declan, eu... Pensava que o tribunal estava a reunir-se.
سيّد الزمان (ديكلان)، ظننت المحكمة ستعقد من جديد

Quero falar com o Mestre do Tempo Druce.
أريد أن أتكلم مع سيّد الزمان (دروس)

- Mestre do Tempo Druce.
سيّد الزمان (دروس)

O Mestre do Tempo Druce está morto.
سيّد الزمان (دروس) مات

Algum de vocês é um Mestre do Tempo?
أأي منكما من سادة الزمان ؟

Declinei a minha posição como Mestre do Tempo quando assumi o comando do Waverider.
تركت مكاني كأحد سادة الزمان عندما قدت مركبة (ويف رايدر)

Sou o Mestre do Tempo e do espaço.
أنا سيد الوقت والفراغ

Sou o Mestre do Tempo e espaço.
-انا سيد الوقت والفراغ